Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
;regiões militares do brasil:* 1ª região militar - com jurisdição sobre os estados do rio de janeiro e do espírito santo, e sede do comando na cidade do rio de janeiro - rj;* 2ª região militar - com jurisdição sobre o estado de são paulo, e sede do comando na cidade de são paulo - sp;* 3ª região militar - com jurisdição sobre o estado do rio grande do sul, e sede do comando na cidade de porto alegre - rs;* 4ª região militar - com jurisdição sobre o estado de minas gerais, exceto a área do triângulo mineiro, e sede do comando na cidade de belo horizonte – mg;* 5ª região militar - com jurisdição sobre os estados do paraná e de santa catarina, e sede do comando na cidade de curitiba - pr;* 6ª região militar - com jurisdição sobre os estados da bahia e de sergipe, e sede do comando na cidade de salvador - ba;* 7ª região militar - com jurisdição sobre os estados do rio grande do norte, da paraíba, de pernambuco e de alagoas, e sede do comando na cidade do recife - pe;* 8ª região militar - com jurisdição sobre os estados do pará, do amapá, do maranhão e a área do estado do tocantins limitada ao sul pelos municípios de wanderlândia, babaçulândia e xambioá (estes inclusive), e sede do comando na cidade de belém - pa;* 9ª região militar - com jurisdição sobre os estados do mato grosso do sul e do mato grosso, e sede do comando na cidade de campo grande - ms;* 10ª região militar - com jurisdição sobre os estados do ceará e do piauí, e sede do comando na cidade de fortaleza - ce;* 11ª região militar - com jurisdição sobre o distrito federal, os estados de goiás e do tocantins (exceto a área sob jurisdição da 8ª região militar) e a área do triângulo mineiro, e sede do comando na cidade de brasília - df; e* 12ª região militar - com jurisdição sobre os estados do amazonas, do acre, de roraima e de rondônia, e sede do comando na cidade de manaus - am.
those are the current military regions:* 1st military region (1st army division) – states of rio de janeiro and espírito santo (hq: rio de janeiro)* 2nd military region (2nd army division) – state of são paulo (hq: são paulo)* 3rd military region (3rd army division)– state of rio grande do sul (hq: porto alegre)* 4th military region (4th army division)– state of minas gerais (hq: belo horizonte)* 5th military region (5th army division) – states of paraná and santa catarina (hq: curitiba)* 6th military region (6th army division) – states of bahia and sergipe (hq: salvador)* 7th military region (7th army division)– states of rio grande do norte, paraíba, pernambuco and alagoas (hq: recife)* 8th military region (8th army division) – states of maranhão, pará and amapá (hq: belém)* 9th military region (9th army division)– states of mato grosso and mato grosso do sul (hq: campo grande)* 10th military region (10th army division) – states of ceará and piauí (hq: fortaleza)* 11th military region (11th army division) – states of goiás, tocantins and the federal district (hq: brasília)* 12th military region (12h army division)– states of amazonas, acre, roraima and rondônia (hq: manaus)===main units===brigades:* 1x parachute infantry brigade, with:**3x parachute infantry battalions**1x parachute cavalry squadron.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.