Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé carlos de carvalho moitinho de almeida
rome; member of the high council of the judiciary 0976-1978);member of the constitutional court and president of the constitutional
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
josé carlos de carvalho ¡vloitinho de almeida
born 1928; official at the ministry of foreign affairs; professor, lawof international organisations (utrecht and leiden); member of the raad van state; president of the chamber for the administration of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
josé carlos gibaja velázquez (do relator)
josé carlos gibaja velázquez (for the rapporteur)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foto "senhora com bebê" de jose carlos costa, usada com permissão do fotógrafo.
foto "lady and her baby" by jose carlos costa, published with the photographer's permission.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josé carlos felner: não, não há um padrão definido.
josé carlos felner: no, there is no standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josé carlos felner: a minha primeira impressão é positiva.
josé carlos felner: my first impression is really positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casou-se com o príncipe napoleão josé carlos paulo bonaparte.
she was the wife of napoléon joseph charles paul bonaparte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1995 através do josé carlos pires, que foi durante alguns anos o meu mestre.
it was in 1995, by the hand of josé carlos pires, who was my master for several years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em meados dos anos 80 foi renomeado para homenagear o piloto de fórmula 1 josé carlos pace, falecido em 1977.
it was renamed in 1985 from "autódromo de interlagos" to its current name to honor the brazilian formula one driver josé carlos pace, who died in a plane crash in 1977.
josé carlos felner: quem assume ou exerce o papel de líder precisa se convencer de que a liderança legítima é permitida.
josé carlos felner: who takes on the role of a leader must be aware that legitimate leadership is allowed.
o blogueiro brasileiro josé carlos denuncia as exigências controversas da fifa (o principal órgão controlador do futebol) na preparação para a copa do mundo de 2012.
brazilian blogger josé carlos denounces the controversial demands of fifa (the highest governing body of football) on the preparation of the world cup 2014 .
as fotos foram tiradas de um avião por josé carlos dos reis meirelles jr., coordenador da frente de proteção etno-ambiental da funai, na região próxima de feijó, no estado do acre.
the pictures were taken from a plane by josé carlos dos reis meirelles jr., coordinator of funai's ethno-environmental protection front, in the region close to feijó, in acre state.
a "personalidade do ano" foi o querido dr. josé carlos silva de andrade sp, sempre um exemplo para todos nós e que tem bravamente lutado contra o mal que o acomete.
the "person of the year" was the dearest mr. josé carlos silva de andrade, md, sp, who has always been an example for all of us and who has been bravely facing the disease which afflicts him.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.