Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele também apareceu na novela "home and away".
he also appeared in the tv soap "home and away".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok you can go home and i will call you when we are in that area
we are out, i will not be there on time
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deixou o elenco de home and away, em 03 de julho de 2007.
he left the cast of "home and away" on 3 july 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they is ere homer and marge
she is lisa
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homer and the origin of the greek alphabet.
homer and the origin of the greek alphabet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since then, it has remained geshe kelsang's home and the nkt's flagship center.
since then, it has remained kelsang gyatso's home and the nkt's flagship center.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
additionally, when examining subjects undergoing rest treatment and rest in conjunction with another treatment method, there was little difference.
additionally, when examining subjects undergoing rest treatment and rest in conjunction with another treatment method, there was little difference.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a second version of the script featured a young man who runs away from home and discovers rotting human corpses that aliens use for food scattered across a meadow.
a second version of the script featured a young man who runs away from home and discovers rotting human corpses that aliens use for food scattered across a meadow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* office 2013 home and student: contém apenas quatro aplicativos, word, excel, powerpoint e onenote.
all traditional editions of microsoft office 2013 contain word, excel, powerpoint and onenote and are licensed for use on one computer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* office 2013 home and business: além de contar com com os quatro aplicativos da edição home and student, possui também o outlook.
the subscriptions allow use of the office 2013 applications (along with other services) by multiple users using a software as a service model.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de 1994 a 1997, ela desempenhou o papel de "shannon reed" na novela australiana "home and away".
from 1994 to 1997 she played the role of shannon reed on the australian soap opera "home and away".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ficou conhecida em 2004, quando a sua canção "always there" foi usada na série "home and away".
alexa first hit the spotlight in 2004 when her song "always there" was featured in the channel 7 series "home and away".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* em 2008, apareceu em um papel recorrente na série de sucesso "home and away", onde interpretou o jornalista gavin johnson.
* in 2008 he appeared in a recurring role on the hit series 'home and away' where he played the journalist gavin johnson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.6 alguns estudos nacionais que analisam a qualidade dos serviços ferroviários, tal como o estudo elaborado pela associação de defesa dos consumidores britânicos which?, apresentam um balanço contraditório do funcionamento dos caminhos-de-ferro do ponto de vista dos utilizadores, revelando que o nível de satisfação dos utilizadores é igual ou inferior a 50% em relação a metade dos operadores e que apenas 22% dos passageiros considera que o sistema está a melhorar (http://which.co.uk/home-and-garden/leisure/reviews-ns/best-and-worst-uk-train-companies/best- train-companies-overall/).
3.6 certain national studies that have looked at the quality of rail services, such as the one carried out by the british consumer organisation which?, have shown a mixed picture in terms of users' view of rail services, with user satisfaction levels of 50% or less for half of all operators and only 22% of passengers considering that the system is improving (http://which.co.uk/home-and-garden/leisure/reviews-ns/best-and-worst-uk-train-companies/best-train-companies-overall/)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.