Results for justiça célere translation from Portuguese to English

célere
speed

o tempo corre célere.
time runs fast.

um sistema de informação célere
the rapid information system

a evolução económica é célere.
how can a member state react when a terminal that does not meet the essential requirements comes on to the market ?

todo o processo fora excessivamente célere.
the whole thing is far too rushed an exercise.

ratificação célere do acordo económico e
swift ratification of the comprehensive economic and

104." (p. 230) processo célere
159) r.p. cfi, art. 52 (p. 203)

no seu discurso, o provedor de justiça confirmou a importância do tratamento célere e correcto das queixas.
in his speech, the ombudsman confirmed the importance of dealing with complaints promptly and with due consideration.

que processo célere é este que dura cinco anos?
that process célere is this that lasts five years?

e a mudança é, deste modo, notavelmente célere.
so the speed of change is remarkably high.

pediria, contudo, à comissão que fosse célere.
i would ask the commission, however, to proceed with the necessary speed.

devemos de momento encontrar soluções que, ainda que provisórias, contribuam para se dispor de uma justiça mais célere e mais eficaz.
we have to offer solutions which, while provisional, help to provide a faster and more effective system of justice.

senhor presidente, a vertente justiça e assuntos internos é o terceiro desafio que os europeus esperam ver ultrapassado de forma célere pela união.
justice and home affairs is the third area in which people in europe want to see action taken by the union as a matter of urgency.

a celeridade das decisões judiciais é essencial para garantir o bom funcionamento do sistema de justiça.
timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.

por isso é tão importante a reivindicação de uma passagem célere à primeira fase da instituição da figura do provedor de justiça europeu.
this is why the call for a rapid entry into the first phase of a european public prosecution service is so important.

À cooperação altamente desenvolvida dos sindicatos internacionais do crime há que contrapor, finalmente, uma colaboração célere e eficaz da justiça e da polícia.
the courts and the police must finally form a united front which can act quickly and energetically in order to counter the highly developed oper ations of international crime organizations.

a presidência britânica agiu com celeridade no sentido de minorar as dificuldades levantadas pelo acórdão do tribunal de justiça europeu, que procurou, juntamente com outros estados-membros.
bse has already loaded a very heavy burden on dg xxiv and on the commission as a whole in terms of the expanded inspectorate and the information campaigns that it has had to launch.

assim, convém que os estados-membros cumpram com maior celeridade os acórdãos do tribunal de justiça que decorrem do processo previsto no artigo 169.°.
the member states should comply more rapidly with the judgements of the court following the article 162 procedure.

celeridade
celerity