Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho o escritório e eu seriamente não sei o que eu faria sem ele, um peice grande do software que cobre todas suas necessidades.
i have office and i seriously don't know what i would do without it, a great peice of software that covers all of your needs. 我办公室和我不知道我会认真地做下去,一块巨大的软件包括所有你需要.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por exemplo: um utilizador francês do serviço em linha mytf1 para filmes e séries não pode atualmente alugar um novo filme se estiver em viagem de negócios no reino unido.
for example: a french user of the online service mytf1 for films and series is not able to rent a new film while on business trip to the uk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se os bcn derivarem dados sobre os títulos emitidos e/ou as posições detidas por st a partir da csdb ou de outra base de dados de títulos, e/ou dados sobre os activos e passivos da st a partir de outras fontes de dados estatísticos, de fontes públicas (tais como relatórios pré-venda ou para investidores), ou de fontes de dados de supervisão, são aplicáveis os padrões de qualidade de dados a seguir enunciados. tal como descrito na parte 15 do anexo iii da presente orientação, estabelece-se a distinção entre “séries âncora”, que estão sujeitas a padrões de qualidade elevados, comparáveis a dados directamente reportados pelas st em conformidade com o anexo iii do regulamento (ce) n.o 24/2009 (bce/2008/30) e podem ser verificadas ex post, na acepção do n.o 9, e “séries não-âncora”, que podem ser estimadas de acordo com padrões de qualidade menos exigentes.
data sources and data quality standards
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.