Results for lívio translation from Portuguese to English

lívio
livy

tito lívio
livy

* tito lívio, xgii.
* m. sempronius m.f.

* tito lívio, "ab urbe condita", livro cxlii.
"ab urbe condita", book cxlii of livy's surviving work.

== bibliografia ==* tito lívio, "ab urbe condita", xxiii.
==references==* livy, "ab urbe condita", xxiii.xxiii.

*rômulo sílvio (em lívio), ou aládio (em dionísio).
*livius, titus; d. spillan (translator) (1853, 2006).

tito lívio escreve que depois em 509 antes de cristo valerius voltou para lutar com veientes.
livy writes that later in 509 bc valerius returned to fight the veientes.

mais tarde, ele é mencionado como sirae, no plural, pelo historiador romano tito lívio.
later, it is mentioned as "sirae", in the plural, by the roman historian livy.

de acordo com tito lívio, maárbal comandou a ala direita do exército cartaginês na batalha de canas.
according to livy, maharbal commanded the right wing of the carthaginian army at the battle of cannae.

contudo, esse índice não partiu do texto original de tito lívio, senão de uma edição posterior que se perdeu.
however, these were not compiled from livy's original text but from an abridged edition that is now lost.

lívio nos conta que eles tinham origem etrusca (uma opinião defendida também por niebuhr e mommsen).
livy states distinctly that they were of etruscan origin (a belief that is favored by niebuhr and mommsen).

com esses títulos, josé lívio retornava ao brasil em 1978 como um dos mais completos e entre os pouquíssimos profissionais com tão elevado padrão acadêmico.
with these academic titles, jose livio returned back to brazil in 1978 as one of the most complete and among the very few professionals with such high academic standards.

"o historiador romano tito lívio registrou que os celtas da Ásia menor lutavam nus e suas feridas eram facilmente visíveis na brancura de seus corpos.
"the roman historian livy recorded that the celts of asia minor fought naked and their wounds were plain to see on the whiteness of their bodies.

ambos os eventos narrados por tito lívio referem-se as vacas, que, como todos sabem, são mais loquazes que os touros.
both events referred by titus livy are about cows, and the fact they are more loquacious than bulls is of common knowledge.

== bibliografia===== literatura antiga ===*lívio, tradução para o inglês de henry bettison, (1976).
==see also==*list of conflicts in the near east==references==== bibliography ===== ancient literature ===*livy, translated by henry bettison, (1976).

* informação acerca desta guerra pode ser encontrada nas "vidas" de plutarco, políbio, dionísio de halicarnasso e lívio.
*information about this war can be found in plutarch's "lives", polybius, dionysius of halicarnassus, and livy.

==vida==segundo tito lívio e plutarco foi eleito censor em 403 a.c. foi recompensado com um triunfo em quatro ocasiões e nomeado cinco vezes ditador.
according to livy and plutarch, camillus triumphed four times, was five times dictator, and was honoured with the title of "second founder of rome".

bartholomeo caracciolo-carafa informa suas referências, principalmente para escrever sobre tempos longínquos: nomes como virgílio, ovídio e tito lívio são recorrentes e predominam na primeira parte identificada por samantha kelly.
bartholomeo caracciolo-carafa informs his references, principally to write about ancient times: names such as virgil, ovid, and livy are recurrent and predominate in the first part identified by samantha kelly.

* livio lorenzon como baker, o soldado confederado envolvido no esquema de dinheiro com stevens e carson.
* livio lorenzon as baker, the confederate soldier involved in the money scheme with stevens and carson.