· Olhos lacrimejantes

· Eyes tearing

-olhos lacrimejantes, intolerância à luz

-watery eyes, intolerance to light

alimentos, olhos lacrimejantes, zumbido nos ouvidos, tremores, sonolência;
http://www.emea.europa.eu/

ringing, shakes, unsteadiness, prolonged sleep
http://www.emea.europa.eu/

Efeitos a nível do olho: comichão, vermelhidão, olho seco, olhos cansados ou lacrimejantes, sensação de corpo estranho, visão turva.

Effects in the eye: itching, redness, dryness, tired or watery eyes, a feeling of something in the eye, blurred vision.

Pouco frequentes: olhos lacrimejantes, pálpebras inchadas ou doridas, olhos cansados, pestanas a crescer para dentro, dor de cabeça, nariz a pingar, pêlo a crescer à volta do olho
http://www.emea.europa.eu/

watery eyes, swollen or painful eyelids, tired eyes, in-growing eyelashes, headache, runny nose, hair growing around the eye
http://www.emea.europa.eu/

Ela não é couto reservado de ambientalistas lacrimejantes nem de mercadores liberais; é desafio a que temos de dar resposta, todos juntos, e é precisamente isso o que a Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas está a começar a fazer.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not the preserve of misty-eyed environmentalists or of liberal merchants but a challenge to which we must all respond together, and the Temporary Committee on Climate Change is starting to do just that.
http://www.europarl.europa.eu/

O pulverizador nasal Avamys é utilizado para tratar sintomas da rinite alérgica incluindo nariz entupido, corrimento nasal ou comichão, espirros e olhos lacrimejantes com comichão ou vermelhos, em adultos e crianças com idade superior a 6 anos.
http://www.emea.europa.eu/

Avamys nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over.
http://www.emea.europa.eu/

Vermelhidão e inchaço das gengivas, dor na boca (incluindo úlceras na boca) , inchaço no estômago, pressão arterial elevada, vermelhidão e inchaço dos tecidos à volta dos olhos, incluindo olhos lacrimejantes, perda de paladar, vermelhidão e inchaço dos folículos da pele, reacções alérgicas (hipersensibilidade) , descamação grave da pele e problemas de cicatrização após cirurgia.

Gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth) , stomach bloating, high blood pressure, redness and swelling of the tissues around the eye, including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic (hypersensitivity) reactions, severe scaling of the skin, and problems with healing after surgery.

Herpes Zóster (zona) , leucopenia, trombocitopenia, hipertrigliceridemia, alterações de humor, agressividade, agitação, choro, despertar muito cedo, aumento da libido (aumento do apetite sexual) , perturbação da memória, perturbação da atenção, sono de má qualidade, acuidade visual reduzida (perturbações visuais) , visão desfocada, aumento da lacrimação (olhos lacrimejantes) , vertigem posicional (tonturas ao levantar) , afrontamentos, desconforto gastrointestinal, vómitos, ruídos intestinais anómalos, flatulência (gases) , hiper-secreção salivar (produção excessiva de saliva) , halitose (mau hálito) , resultado anómalo de teste da função hepática (aumento das enzimas hepáticas) , eczema, eritema (rash cutâneo) , rash prurítico (rash com comichão) , prurido (comichão) , pele seca, doença das unhas, suores nocturnos, cãibras musculares, dores no pescoço, priapismo (maior duração da erecção) e fadiga (cansaço) .

Herpes Zoster (shingles) , leukopenia, thrombocytopenia, hypertriglyceridaemia, altered mood, aggression, agitation, crying, early morning awakening, increased libido (increased sex drive) , memory impairment, disturbance in attention, poor quality sleep, reduced visual acuity (visual impairment) , blurred vision, increased lacrimation (watery eyes) , positional vertigo (dizziness when standing) , hot flushes, gastrointestinal upset, vomiting, abnormal bowel sounds, flatulence (wind) , salivary hypersecretion (excess saliva production) , halitosis (bad breath) , abnormal liver function test (increased liver enzymes) , eczema, erythema (skin rash) , pruritic rash (itchy rash) , pruritus (itching) , dry skin, nail disorder, night sweats, muscle cramp, neck pain, priapism (increased duration of erection) and fatigue (tiredness) .

-Sensibilidade da pele à luz solar-Pressão arterial alta ou baixa-Dor nas costas ou muscular-Efeitos sobre a visão-Vista inflamada ou lacrimejante-Erupções na pele-Sonolência-Efeito sobre os resultados de testes da função do fígado em análises sanguíneas-Aumento no sangue de uma enzima muscular (creatina fosfoquinase)-Falta de fôlego-Aceleração dos batimentos cardíacos ou sensação do " coração a bater "-Hemorragias nasais-Inchaço da faceRaros (afecta 1 a 10 utilizadores em cada 10000)-Desmaio-Rigidez muscular-Aumento da pressão no olho (glaucoma)-Erecções prolongadas ou dolorosas-Reacção alérgica-Efeitos sobre o coração (tais como angina)-Ansiedade-Inchaço dentro da garganta-Perda de memória temporária (tal como amnésia global transitória)

Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Fainting Muscle stiffness Increase pressure in the eye (glaucoma) Prolonged or painful erections Allergic reaction Effects on the heart (such as angina) Anxiety Swelling inside the throat Temporary loss of memory (such as transient global amnesia) Seizure

Afecções oculares Frequentes: dor ocular, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho Pouco frequentes: erosão da córnea, defeito do epitélio da córnea, alteração do epitélio da córnea, queratite puntacta, queratite, manchas na córnea, olho lacrimejante, fotofobia, visão turva, diminuição da acuidade visual, blefarospasmo, desconforto ocular, prurido ocular, folículos conjuntivais, perturbação conjuntival, sensação de corpo estranho nos olhos, aumento da produção de lágrimas, prurido nas pálpebras, eritema das pálpebras, edema das pálpebras, alteração das pálpebras, hiperemia conjuntival, hiperemia ocular

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia

Efeitos no olho: visão turva, reduzida ou anormal, alteração da córnea, inflamação ou infecção da conjuntiva, olho lacrimejante, alergia no olho, sensibilidade à luz, aumento da produção de lágrimas, comichão no olho, olho vermelho, comichão ou anormalidade nas pálpebras, pálpebras avermelhadas, inchadas ou com descamação.

18 Effects in the eye: blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, eye allergy, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid.

São menos comuns a dor no local da injecção, rubor, pressão arterial alta ou baixa, olhos secos ou lacrimejantes, vermelhidão da pele ou alterações na pele, psoríase, urticária, alterações nas unhas, sensação de mal-estar, sensação de desmaio, má coordenação, confusão, redução ou aumento da sensibilidade ao tacto, tensão muscular, artrite, hematomas, perda de interesse por actividades incluindo o sexo, problemas sexuais, sonhos anormais, tremor das mãos, vertigens (sensação de andar-à-roda) , aumento do apetite, azia, gases intestinais (flatulência) , obstipação (prisão de ventre) , hemorróidas, vermelhidão ou hemorragia nas gengivas, vermelhidão ou feridas na boca, alteração no paladar, alterações da audição ou zumbidos nos ouvidos, sede, comportamento alterado ou agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas) , sonolência, bolhas associadas a febre, infecções fúngicas ou bacterianas, irritação da próstata, aumento da necessidade de urinar, infecções respiratórias ou dos ouvidos, sinusite, obstrução ou corrimento nasal, alteração da textura do cabelo, sensibilidade ao sol, dor de cabeça do tipo enxaqueca, dor ou infecção nos olhos, visão enevoada, cara inchada, mãos ou pés inchados, fígado aumentado, problema afectando os ovários ou vagina, dor mamária, dificuldade em falar e tumefacção das glândulas.

Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorder, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling) , increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus) , constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others) , feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.

Efeitos secundários notificados frequentemente (pelo menos 1 em cada 100 doentes, mas menos de 1 em cada 10 doentes): dor no local da injecção, aumento da sudação, rubor, dor no peito, dedos das mãos e dos pés muito sensíveis ao frio, hematomas (nódoas negras), sensação de dormência ou formigueiro, mãos trémulas, redução ou aumento da sensibilidade ao tacto, inchaço devido à acumulação de água em excesso, aumento nos movimentos musculares, alterações da voz, infecção nos ouvidos, visão alterada, dor ou infecção nos olhos, olhos secos ou lacrimejantes, nervosismo, comportamento agressivo, desejar ferir- se a si próprio, perda de interesse, sentir- se confuso, sentir- se ansioso ou nervoso, dificuldade em concentrar- se, alteração do comportamento, fraqueza, sentir- se sonolento, sonhos invulgares, sonambulismo, dificuldade em dormir, alteração da actividade da glândula tiróide (que poderá provocar- lhe sensação de cansaço ou, com menor frequência, sensação de grande energia), dor do lado direito em volta das costelas, função do fígado alterada, feridas na boca, feridas na língua, dor nos dentes, problema nos dentes, abcesso nos dentes, aumento do apetite, mal- estar do estômago, obstipação (prisão de ventre), fezes moles, refluxo ácido, problema no estômago, no esófago ou rectal, infecção do tracto urinário, urinar na cama, incontinência, problemas ao urinar, período menstrual difícil, irregular ou ausente, períodos menstruais anormalmente abundantes e prolongados, problema afectando a vagina, dor nos testículos, borbulhas provocadas pela febre (herpes), infecções fúngicas, infecções bacterianas, tumefacção das glândulas, infecções respiratórias, espirros, respiração rápida, perda de sangue pelo nariz, tosse, nariz entupido ou com corrimento, dificuldade em respirar, irritação no nariz, pele sensível ao sol, palidez, vermelhidão da pele ou afecção da pele, eczema (pele inflamada, vermelha, com comichão e secura com possíveis lesões com secreção), erupção cutânea com lesões localizadas formando elevações, acne, comichão, pele seca, descoloração da pele, feridas na pele, problema nas unhas, tumor (não especificado), diminuição no número de células que coagulam o sangue, excesso de ácido úrico (como acontece na gota) no sangue, inflamação da membrana do estômago e do intestino, inflamação da vagina, desenvolvimento de traços corporais masculinos e excesso de triglicéridos no sangue.
http://www.emea.europa.eu/

Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, chest pain, fingers and toes very sensitive to cold, bruise, numbness or tingling feeling, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, swelling due to a build-up of excess water, increase in muscle movement, changes in your voice, ear infection, abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, nervousness, aggressive behaviour, wanting to harm yourself, lack of interest, feeling confused, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, behaviour disorder, weakness, feeling sleepy, unusual dreams, sleepwalking, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, abnormal liver function, sores in mouth, sore tongue, toothache, tooth disorder, tooth abscess, increased appetite, stomach upset, constipation, loose stools, acid reflux, gastroesophageal or rectal disorder, urinary tract infection, bedwetting, incontinence, urination disorders, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, testis pain, fever blisters, fungal infections, bacterial infections, swollen glands, respiratory infections, sneezing, rapid breathing, nose bleed, cough, stuffy or runny nose, shortness of breath, nose irritation, skin sensitive to sunlight, pale skin, redness of skin or skin disorder, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, itching, dry skin, skin discolouration, skin wound, nail disorder, tumor (unspecified), decrease in the number of blood clotting cells, excess of uric acid (as in gout) in the blood, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, inflammation of the vagina, development of male body traits, and excess of triglycerides in the blood.
http://www.emea.europa.eu/

São menos comuns a dor no local da injecção, rubor, pressão arterial alta ou baixa, olhos secos ou lacrimejantes, vermelhidão da pele ou alterações na pele, psoríase, urticária, alterações nas unhas, sensação de mal- estar, sensação de desmaio, má coordenação, confusão, redução ou aumento da sensibilidade ao tacto, tensão muscular, artrite, hematomas, perda de interesse por actividades incluindo o sexo, problemas sexuais, sonhos anormais, tremor das mãos, vertigens (sensação de andar- à- roda), aumento do apetite, azia, gases intestinais (flatulência), obstipação (prisão de ventre), hemorróidas, vermelhidão ou hemorragia nas gengivas, vermelhidão ou feridas na boca, alteração no paladar, alterações da audição ou zumbidos nos ouvidos, sede, comportamento alterado ou agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas), sonolência, bolhas associadas a febre, infecções fúngicas ou bacterianas, irritação da próstata, aumento da necessidade de urinar, infecções respiratórias ou dos ouvidos, sinusite, obstrução ou corrimento nasal, alteração da textura do cabelo, sensibilidade ao sol, dor de cabeça do tipo enxaqueca, dor ou infecção nos olhos, visão enevoada, cara inchada, mãos ou pés inchados, fígado aumentado, problema afectando os ovários ou vagina, dor mamária, dificuldade em falar e tumefacção das glândulas.
http://www.emea.europa.eu/

Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speakingand swollen glands.
http://www.emea.europa.eu/

São menos comuns a dor no local da injecção, rubor, pressão arterial alta ou baixa, olhos secos ou lacrimejantes, vermelhidão da pele ou alterações na pele, psoríase, urticária, alterações nas unhas, sensação de mal- estar, sensação de desmaio, má coordenação, confusão, redução ou aumento da sensibilidade ao tacto, tensão muscular, artrite, hematomas, perda de interesse por actividades incluindo o sexo, problemas sexuais, sonhos anormais, tremor das mãos, vertigens (sensação de andar- à- roda), aumento do apetite, azia, gases intestinais (flatulência), obstipação (prisão de ventre), hemorróidas, vermelhidão ou hemorragia nas gengivas, vermelhidão ou feridas na boca, alteração no paladar, alterações da audição ou zumbidos nos ouvidos, sede, comportamento alterado ou agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas), sonolência, bolhas associadas a febre, infecções fúngicas ou bacterianas, irritação da próstata, aumento da necessidade de urinar, infecções respiratórias ou dos ouvidos, sinusite, obstrução ou corrimento nasal, alteração da textura do cabelo, sensibilidade ao sol, dor de cabeça do tipo enxaqueca, dor ou infecção nos olhos, visão enevoada, cara inchada, mãos ou pés inchados, fígado aumentado, problema afectando os ovários ou vagina, dor mamária, dificuldade em falar e tumefacção das glândulas.
http://www.emea.europa.eu/

Less common are pain at the place of injection, flushing, low or high blood pressure, dry or teary eyes, redness of skin or skin disorders, psoriasis, hives, nail disorder, feeling unwell, feeling faint, poor coordination, confusion, increased or decreased sensitivity to touch, tense muscles, arthritis, bruising, loss of interest in activities including sex, sexual problem, unusual dreams, shaky hands, vertigo (spinning feeling), increased appetite, heartburn, intestinal gas (flatus), constipation, hemorrhoids, red or bleeding gums, redness or sores in mouth, change in taste, changes in hearing or ringing in ears, thirst, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), feeling sleepy, cold sores, fungal or bacterial infections, irritation of prostate gland, increased need to pass urine, ear or respiratory infections, sinusitis, stuffy or runny nose, abnormal hair texture, sensitivity to sunlight, migraine headache, eye pain or infection, blurred vision, puffy face, puffy hands or feet, enlarged liver, problem affecting ovary or vagina, pain in breast, difficulty in speaking and swollen glands.
http://www.emea.europa.eu/

33 reacções alérgicas, alterações no número das células sanguíneas (anemia, diminuição do número de plaquetas e diminuição do número de glóbulos brancos) , obstipação, azia (dispepsia) , infecções, incluindo infecções da bexiga e da pele, zona, inflamação da mama, inflamação do pâncreas ou do fígado, alterações no rim, tónus/tensão muscular aumentados (hipertonia) , tremor, dormência ou formigueiro nos dedos das mãos e pés, alterações das unhas, queda de cabelo, dificuldade em adormecer (insónia) , sonolência, sangramento do nariz, acne, comichão, secura da boca e da pele, olhos secos ou lacrimejantes, sudação, sensação de fraqueza e má disposição, ansiedade, depressão, pensamento anómalo, tonturas, perda de apetite, perda de peso, alteração do paladar, asma, alterações nos pulmões, dor nas costas, dor no pescoço, dor óssea, cãibras nas pernas, hemorróidas, nódoas negras e artrite.Alguns dos efeitos secundários que sentir podem ser devidos ao próprio cancro da mama.Se receber Herceptin em associação com quimioterapia, alguns desses efeitos também podem ser devidos à quimioterapia.

32 dizziness, loss of appetite, weight loss, altered taste, asthma, lung disorders, back pain, neck pain, bone pain, leg cramps, haemorrhoids (piles) , bruises and arthritis.Some of the side effects you experience may be due to your underlying breast cancer.If you receive Herceptin in combination with chemotherapy, some of them may also be due to the chemotherapy.