LamentÃ¡vamos - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Vamo

Vamo, Florida

Last Update: 2011-05-20
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: Wikipedia

vamos?

lets go

Last Update: 2012-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento.

sure it is a pity.

Last Update: 2010-05-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento.

I am terribly sorry.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento.

I am sorry.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento.

I am sorry about that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamentamos.

This is something we deplore.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento.

I apologise.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No futuro imediato, vamos de novo lamentar vítimas inocentes.
http://www.europarl.europa.eu/

In the immediate future, we shall find ourselves grieving for yet more innocent victims.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Lamento este facto, e vamos protestar muito energicamente junto da companhia em questão.
http://www.europarl.europa.eu/

I sincerely regret this situation and we will protest in the strongest terms to the company concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Isso é lamentável e terá certamente um peso considerável na decisão que vamos tomar esta noite.
http://www.europarl.europa.eu/

This is regrettable and it will certainly have a significant bearing on our decision this evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Senhor Presidente, vamos ser claros, esta situação é extremamente lamentável.
http://www.europarl.europa.eu/

. Mr President, let us be clear, this is a most regrettable business.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lamento mas vamos proceder à votação.
http://www.europarl.europa.eu/

Once again, I am sorry, but we must proceed with the vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

O senhor deputado Avgerinos deu uma resposta, e lamento muito mas não vamos prosseguir este debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Avgerinos has given an answer. I am sorry, but we will not continue this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Será que vamos aguardar até que todas as populações tenham sido exterminadas para lamentarmos a sua perda?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we going to wait until all of the populations have been exterminated before we mourn for them?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lamento, mas vamos ouvir a declaração de voto do senhor deputado Helmer.
http://www.europarl.europa.eu/

Sorry, but we will have the explanation of vote from Mr Helmer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por conseguinte, lamentando-o muito, vamos dar por encerrado o período de perguntas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore very sorry that we now have to conclude Question Time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Senhor Presidente, vamos ser claros, esta situação é extremamente lamentável.
http://www.europarl.europa.eu/

. Mr President, let us be clear, this is a most regrettable business.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Isso é lamentável e terá certamente um peso considerável na decisão que vamos tomar esta noite.
http://www.europarl.europa.eu/

By acting or not acting in the way you have, you yourself have made the Buttiglione case into a Barroso case.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Parece que não o desejávamos; isto é algo que lamento.

It looks as if we did not want it; that is something I regret.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info