MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lascado    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Lascado

Lithic flake

Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lasca

Lithic flake

Last Update: 2011-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

lasca

flake

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

lasca

fleck

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

lasca

scrap

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

lasca

chip

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

lasca

bit

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Eu, pessoalmente, considero que nem eu, nem ninguém na União Europeia, deveria admitir uma situação em que o verniz da porta de casa começa logo a lascar tão depressa como desvanece a pintura da casa.
http://www.europarl.europa.eu/

I personally would not expect either myself or anyone else in the European Union to accept a situation in which the varnish on the door of a private house soon flakes just as quickly as the paints on the wall of the house fade.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

A utilização de aglomerado de madeira de carvalho e de lascas de madeira de carvalho no contacto com o vinho, durante o seu envelhecimento, já é permitido há dez anos na maior parte dos países produtores fora da Europa e os vinhos produzidos através deste processo correspondem aos desejos dos consumidores.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission in any case feels that the existing system of wine labelling is too complicated and too rigid, and that it would consequently be appropriate to simplify existing procedures and make them more flexible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Este relatório é esquizofrénico: por um lado, refere a promoção da qualidade, enquanto, por outro, favorece o enriquecimento com açúcar; por um lado, refere a protecção das designações de origem, enquanto por outro abre a porta a novas práticas vinícolas, tais como o vinho com lascas de madeira.
http://www.europarl.europa.eu/

This report is schizophrenic: on the one hand it talks about promoting quality, while on the other it comes down in favour of enrichment with sugar; on the one hand it talks about protecting geographical designations, while on the other it opens the door to new wine-making practices, such as wine with shavings.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todavia, estas alterações não incluíam a adição de lascas de carvalho.
http://www.europarl.europa.eu/

These amendments did not include the addition of oak shavings, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pedra lascada

Lithic flake

Last Update: 2011-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lascas de Madeira

Wood Chip

Last Update: 2010-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

si lascia che un altro le donne al salire su di voi

climb over

Last Update: 2010-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Todavia, estas alterações não incluíam a adição de lascas de carvalho.Não creio que se trate de um problema de tradução, na medida em que nem a versão francesa nem a espanhola contemplavam essa mudança.

Furthermore, in autumn 2005, document COM(2005) 395 was communicated to us with a series of technical amendments to the basic Regulation: replacement of the distillation of sub-products of wine production by its withdrawal in Slovenia and Slovakia, modification of the classification of cultivated areas in Poland or new mentions for labelling.These amendments did not include the addition of oak shavings, however.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pedaços, lascas ou partículas de madeira de carvalho, utilizadas como auxiliares tecnológicos e retiradas do vinho, por filtração, antes do engarrafamento.

oak pieces, chips or particles as processing aids which are filtered out of the wine before bottling,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os gânglios linfáticos acima referidos devem ser sistematicamente retirados e cortados no sentido do seu eixo principal em lascas tão finas quanto possível.

The lymph nodes referred to above must be systematically freed and sliced as thinly as possible along their main axes.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A madeira, em lascas, em aparas, moída ou pulverizada, das espécies utilizadas principalmente em tinturaria ou curtimenta (posição 14.04);

Wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading No 14.04);

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pó e lascas de chumbo

Lead powders and flakes

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pó e lascas de zinco

Zinc dust, powders and flakes

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation