Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 2010, lautner foi classificado pela glamour como um dos "50 homens mais sexy de 2010".
in 2010, lautner was ranked number two on "glamour"'s "50 sexiest men of 2010 " list.
a obra de lautner é significativa especialmente pela expansão radical tanto da técnica como pelo vocabulário espacial da arquitetura residencial.
lautner's work is especially significant for its radical expansion of both the technical and spatial vocabulary of domestic architecture.
lautner resolveu o acesso a partir da rua até o alto da encosta instalando um funicular que termina em curto passadiço que conduz à entrada.
lautner provided access from the driveway up the steep hillside by installing a funicular, which terminates at a short sloping gangway that leads up to the entrance.
em 1944 lautner desenhou com samuel reisbord e whitney r. smith antes de associar-se ao escritório de douglas honnold.
in 1944 lautner pursued joint ventures with architects samuel reisbord and whitney r. smith before becoming a design associate in the practice of douglas honnold.
;googieapesar de ser mais celebrado por suas obras residenciais, lautner também foi importante colaborador no estilo comercial conhecido como arquitetura googie.
;googiealthough best known for his residential commissions, lautner was also an important contributor to the commercial genre known as googie architecture.
== arquitetura e influência ==john lautner fez mais de 200 projetos durante sua carreira porém muitos desenhos dos edifícios maiores nunca foram edificados.
== architecture and influence ==john lautner designed over 200 architectural projects during his career, but many designs for larger buildings were never realised.
conforme aconselhou a esposa, de la vaux abordou lautner e ofereceu-se para construir a casa carling, e fecharam o acordo com um aperto de mãos.
at his wife's suggestion de la vaux approached lautner and offered to build the carling house, and they sealed the deal with a handshake.
* a casa nouard gootgeld, 1167 summit drive, em beverly hills (1952) foi construída em conjunto por lautner e gootgeld.
* the nouard gootgeld residence, 1167 summit drive, beverly hills (1952) was jointly built by lautner and gootgeld.
* para os filmes "homem de ferro", michael riva e phil saunders basearam o desenho da mansão de tony stark na arquitetura de lautner.
* the schaffer house of glendale was home to the title character in "a single man" (2009);* for the "iron man" films, production designer michael riva and concept artist phil saunders based the design of tony stark's mansion on lautner's architecture.
consenso do site é "um sem alma e incompetente ação/suspense que nem mesmo uma vantagem de um veterano ator poderia salvar, muito menos taylor lautner".
the critical consensus states "a soulless and incompetent action/thriller that not even a veteran lead actor could save, let alone taylor lautner.