Results for listagem dos membros no cadern... translation from Portuguese to English

o papel crucial dos membros no aeie
only this type of member will make optimum use of its participation in the eeig.

representação dos membros no conselho oleícola internacional
representation of the members in the international olive council

o papel crucial dos membros no aeie 3.1.
the key role played by eeig members 3.1.

contribuem para facilitar o exercício das funções dos membros no comité.
they contribute to members efficiently executing their responsibilities as members of the committee.

foi também proposto o alargamento da representação dos membros no comité consultivo.
increasing the members' representation in the consultative committee was also discussed.

a comissão publicará a lista dos membros no jornal oficial das comunidades europeias.
the list of members shall be published by the commission in the official journal of the european communities for information.

der, pelos órgãos responsáveis da ue e dos esta dos-membros no contexto do edec.
4.4cross-border and interregional cooperation

as normas que regem este procedimento de consulta são estabelecidas pelo conselho dos membros no seu regulamento interno.
the rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the council of members in its rules of procedure.

a motivação para colaborar foi uma função positiva do valor percebido por cada um dos membros no projecto que abraçaram.
the motivation to collaborate was a positive function of perceived value for each member in the draft who embraced.

a comissão publicará, para efeitos de informação, a lista dos membros no jornal oficial da união europeia.
the commission shall publish the list of the members for information in the official journal of the european union.

a participação adequada e eficaz dos membros no processo de tomada de decisões da organização de gestão coletiva seja garantida; e
appropriate and effective participation of members in the collective management organisation’s decision-making process is ensured; and

uma das minhas recomendações era que, para a próxima vez, deveriam ser retirados do seu caderno eleitoral independente e incluídos no caderno eleitoral principal.
one of my recommendations was that next time, they should be taken off their separate electoral register and incorporated into the main electoral register.

a presidente pediu desculpas à assembleia por não ter podido apresentar o estatuto dos membros no prazos previsto no início da sua presidência.
the president apologised for being unable to submit a members' statute within the timeframe envisaged at the beginning of her presidency.

a comissão concorda em concentrar as disposições relativas às responsabilidades dos membros no nº 2, alínea d), do artigo 5º.
the commission agrees to concentrate provisions concerning the responsibilities of the members in article 5(2)d).

acompanhar e zelar pela boa execução do estatuto dos membros, no respeito dos princípios fundamentais consagrados no tratado e na carta dos direitos fundamentais;
to monitor and ensure the proper implementation of the members' statute, showing due regard for the fundamental principles enshrined in the treaty and in the charter of fundamental rights;

somente um dia útil antes da reunião é que o relatório foi incluído na agenda, agenda alterada essa que só chegou às mãos dos membros no próprio dia da reunião.
the report was put on the agenda one working day before the meeting, and the members did not receive the amended agenda until the day of the meeting.

a responsabilidade financeira dos membros no que diz respeito às dívidas do consórcio clarin-eric está limitada à contribuição anual de cada membro conforme indicada no anexo 2.
the members’ financial liability towards clarin eric’s debts shall be limited to each individual member’s annual contribution as specified in annex 2.

considerando que as informações suplementares relativas a estes contratos devem figurar, como é uso nos estados-membros, no caderno de encargos relativo a cada contrato ou em qualquer documento equivalente;
whereas additional information concerning contracts must, as is customary in member states, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;

congratula-se pelo facto de o cese ter, embora tardiamente, abolido o regime de adiantamentos relativos ao pagamento de subsídios dos membros no início de 2004;
welcomes the fact that the eesc, albeit belatedly, abolished the imprest account for the payment of members' allowances in early 2004;

as iniciativas comunitárias adquirem a sua dimensão europeia pelo facto dos pro jectos locais só serem fomentados se co operarem com projectos de outros esta dos-membros, no âmbito de parcerias transnacionais.
"with the reform of the structural fund in 1988, the european commission was granted the opportu­nity for the first time ever to take the initiative in proposing to the member states actions of special interest to the community that tvould be eligible for promotion through the structural fund (...)"