Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este livro é uma revelação de ti próprio.
this book is a revelation of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero ganhar o livro para o meu próprio.
i really hope to win the book for my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seja você próprio, livre.
be free, yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o livro está disponível para compra atrás do próprio site de dave grossman.
the book is available from dave grossman's personal website, phrenopolis.com.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, o livro continha 13 mapas, impressos pelo próprio honterus.
additionally, the book contains 13 maps, engraved by honter himself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o livro é anônimo, mas não é impossível que o próprio jonas o tenha escrito.
the book is anonymous, but it is not impossible that jonah himself wrote it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
num livro branco próprio, a Áustria atribui à economia e ao emprego prioridade máxima.
also, it must pledge itself to a wider europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elas são causadas pelo próprio livre agente.
they are caused by the free agent himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a freqüência às reuniões para os fins competentes será anotada pela assinatura dos membros em livro próprio e constará na ata.
attendance at meetings for the appropriate purposes will be noted via the signature of members in the appropriate book and will be noted in the minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o caminho está livre para o próprio unido para chegar.
the way is clear for the kingdom itself to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calvino enviou uma cópia do seu próprio livro como resposta.
calvin sent a copy of his own book as his reply.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. o próprio jesus descreveu o povo do livro de mórmon.
5. jesus himself described the people of the book of mormon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pois só uma mente livre pode penetrar no próprio coração do imensurável.
for it is only a free mind that can penetrate into the very heart of the immeasurable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== origem ==tradicionalmente acredita-se que o autor deste livro tenha sido o próprio neemias, embora isto seja controverso.
the original core of the book, the first-person memoir, may have been combined with the core of the book of ezra around 400 bc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o tema do livre trânsito de trabalhadores deveria ser objecto de um relatório próprio.
the issue of the free movement of workers should be the subject of its own report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e claro, há também o 15 projetos na verdade no próprio livro de crochê.
and of course there are also the 15 crochet projects actually in the book itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto às coisas prosaicas e à técnica, há que consultar o próprio livro branco.
for those of a more serious or technical turn of mind, there is the white paper itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a escrita foi concluída em dezembro de 1991, eo próprio livro foi publicado em fevereiro de 1992.
the writing was complete in december 1991, and the book itself was published in february 1992.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas são determinadas pelo próprio mercado, pelo encontro livre entre a oferta e a procura das poupanças.
price stability is not only what we are called upon to effect by the treaty and by the messages we receive in parliament and through out fellow citizens, but it is also absolutely necessary for confidence in europe: for consumer confidence and confidence in general.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
epanagoga (), mais propriamente o eisagoga () é um livro de jurisprudência bizantino promulgado em 886.
the epanagoge (, "return to the point"), more properly the eisagoge (, "introduction the law") is a byzantine law book promulgated in 886.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting