Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peito de frango
extra leg ham
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peito de frango, com pele
chicken breast; with skin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) peito de frango, com pele;
(b) chicken breast, with skin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carne do peito de frango, sem pele
chicken breast fillet; without skin
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peito de frango: metade de um peito,
chicken breast: half of the breast,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peito de sapateiro
pectus excavatum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peitos de frango, congelados
fowls of the species gallus domesticus, breasts, frozen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
a) carne do peito de frango, com ou sem fúrcula, sem pele;
(a) chicken breast fillet, with or without wishbone, without skin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carne do peito de frango: metade de um peito desossado sem pele,
chicken breast fillet: half of the boned breast without skin,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* um alfinete de peito de esmalte e rubi representativo de pégaso.
the hunt museum is a museum in the city of limerick, ireland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedimento para determinar o teor de frango ou de água adicionada e de proteínas à base de colagénio em produtos à base de peito de frango
procedure to determine chicken or added water content and collagen-based proteins in chicken breast products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre na rúbrica e tome conhecimento da descrição pormenorizada das marcas e modificações de artigos/serviços - peito de frango.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - breast-bone chicken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no caso de peito de peru, a carne pode incluir apenas o músculo peitoral profundo.
in the case of turkey breast, the fillet may comprise the deep pectoral muscle only;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para o comércio por grosso, a amostra será normalmente constituída por uma caixa de 10 kg de um produto congelado à base de peito de frango desossado e sem pele.
for wholesale, each sample normally consists of one 10 kg box of frozen boneless skinless chicken breast product.
este método determina o teor de frango (e de água adicionada por diferença) e de proteínas à base de colagénio em produtos à base de peito de frango desossado e sem pele.
this method determines the chicken content (and added water by difference) and collagen-based proteins in skinless, boneless chicken breast products.
se tiverem sido adicionadas ao peito de frango proteínas à base de colagénio, deve subtrair-se primeiro do azoto proteico total o contributo destas proteínas.
if collagen based proteins have been added to the chicken breast, then the contribution of these proteins must first be subtracted from the total protein nitrogen.
hipertrigliceridemia e angina de peito, de grau 3 ctcae (versão 3.0), ocorreram em < 1% dos doentes.
ctcae (version 3.0) grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.