Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administrativamente pertence à jurisdição do departamento de maldonado, e se constitui uma reserva natural.
administratively it belongs to the jurisdiction of the province of maldonado, although it constitutes a natural reserve.
a base chilena arturo prat e a base equatoriana pedro vicente maldonado estão situadas a nordeste da costa da ilha.
the chilean base arturo prat and the ecuadorian base pedro vicente maldonado are situated on the northeast and north coast of the island respectively.
* – pastor maldonado foi excluído da classificação por não ter combustível suficiente para a amostragem após a sessão.
* — pastor maldonado was excluded from the results for violating the rules by not having enough fuel to return to the pits, and he was moved to the back of the grid.
...com fortes raízes na história do uruguai, maldonado é também insígnia de um departamento com forte identidade nos serviços turísticos.
...with strong roots in the history of uruguay, maldonado city is also a flagship of department with a strong identity in tourism services.
a cidade de maldonado conserva intato o espírito do povo pequeno, ainda que trata-se de uma cidade em constante crescimento.
the city of maldonado keeps the spirit of a small town intact even though it is a city under constant development.