Results for mandante: translation from Portuguese to English

mandante
petitioner

na qualidade de mandante;».
on a principal basis;’

isso vai contra os interesses do mandante.
that is not in the interests of the originator.

tem como proprietário e mandante a equipe do boca juniors.
===rivalries===boca juniors has had a long-standing rivalry with river plate.

disputa suas partidas como mandante no stade ernest-wallon.
their home ground is the stade ernest-wallon.

o mandante especifica as condições gerais de prestação do serviço?
do the principals specify the terms and conditions of these services?

princípios básicos da governação: a teoria do mandante-agente e mecanismos de governação
governance basics: principal-agent theory and governance mechanisms

la romareda é o nome do estádio de futebol onde o real zaragoza joga como mandante.
estadio la romareda is the home stadium of real zaragoza, in zaragoza.

presidente da república; instigador e principal mandante da repressão contra os manifestantes.
president of the republic; person authorising and supervising the crackdown on demonstrators.

disputa partidas como mandante no changlimithang stadium, com capacidade máxima para 15.000 pessoas.
* chokey nima (2015–)==references====external links==*official supporters' club website

as assinaturas apostas nesse acte devem ser autenticadas nos termos da legislaçãc nacional do estado do mandante.
agents shall attach to the tender the simple contraa or notarial act or deed which empowers them to act on behalf of tenderers.

seus jogos como mandante são realizados no estádio de vijverberg, cuja capacidade é de 12.500 lugares.
it was formed on 1 february 1954 and they play their home games at the de vijverberg stadium.

o levante realiza suas partidas como mandante no estadi ciutat de valència, com capacidade para 25.534 torcedores.
==see also==*levante ud b==references====external links==*official website*futbolme team profile*bdfutbol team profile

os agentes, mediante documento oficial emitido pelo respectivo mandante, que envia imediatamente uma cópia ao secretário;
agents shall produce an official document issued by the party for whom they act and shall forward without delay a copy thereof to the registrar;

os agentes, mediante documento oficial emitido pelo respetivo mandante, que deve imediatamente notificar uma cópia deste ao secretário;
agents shall produce an official document issued by the party for whom they act, who shall immediately serve a copy thereof on the registrar;

atualmente, disputa a série b.seus jogos como mandante acontecem no stadio ezio scida, com capacidade para receber 9.631 torcedores.
founded in 1923, it currently plays in serie b, holding home games at "stadio ezio scida", which has a 9,631-seat capacity.

▼m1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo : --- na qualidade de mandatário , ou --- na qualidade de mandante ;
▼m1 ( b ) fixed-term deposit services : --- on an agency basis , or --- on a principal basis ;

(3) à responsabilidade solidária, à exceção da responsabilização de um proprietário de um veículo, ou de um mandante, ou de um empregador;
(3) to vicarious liability, with the exception of the liability of an owner of a vehicle, or of a principal, or of a master;

os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros.
the transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues.