Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bandeira japonesa fica na sua manga e no seu capacete.
the japanese flag is on his sleeve and his helmet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em vez de molho para salada, coloque lascas de manga e um azeite leve.
instead of salad dressing, top salad with slivers of mango and light oil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as mangas e hood
the sleeves and hood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* esta batalha números proeminentemente na manga e anime série "samurai deeper kyo".
* this battle was figured in the manga and anime series "samurai deeper kyo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
goiabas, mangas e mangostões
guavas, mangoes and mangosteens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
azazel teve relações anteriores com outras mulheres, resultando no nascimento de abismo e kiwi.
azazel had past relations with women before, resulting in the births of abyss (nils styger) and kiwi black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos
fresh or dried guavas, mangoes and mangosteens
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* moms racer (aya mifune) - ela raramente aparece no anime ou manga e quando aparece possui dialogos limitados.
;mom racer /:speed's mother, mom (originally aya mifune), is a side character in the series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos arregaçar as mangas e atacar os problemas que subsistem.
we shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o que importa agora é que arregacemos as mangas e metamos mãos à obra.
this is why, in this report, we call for an interinstitutional agreement in the area of consultation, to be binding upon all institutions.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não existe previsão para o lancamento do mangá e nem do anime aqui no brasil.
==external links==*official site*tv tokyo site*funimation's "negima!?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela é uma otaku e frequentemente compra ou fala de anime, mangá e vídeo games.
she is an otaku and often buys or talks about anime, manga, and video games.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a arregaçar as mangas e nos atirar à essa imprescindível tarefa, portanto, é algo imprescindível.
the roll up their sleeves and throw us to this essential task, therefore, is something indispensable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bandai entertainment licenciou o mangá e será liberá-lo em inglês na américa do norte.
bandai entertainment licensed the manga and released it in english in north america.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ama jogos, animes, mangás, e qualquer coisa que esteja relatada com o mundo humano.
he is an otaku obsessed with goods from the human world, especially japanese games, anime, and manga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cotovelos, curvas, uniões, mangas e outros acessórios roscados para tubos, de aço, não obtidos por fundição
elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
== mangá e anime ===== mangá ===escrito por hiroaki igano e ilustrado por kaya tsukiyama.
==media=====manga===the series is written by hiroaki igano and illustrated by kaya tsukiyama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos:
dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: