Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcelo caetano sucedeu a salazar.
salazar was succeeded by marcelo caetano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a 25 de abril de 1974, um golpe militar não violento forçou marcelo caetano a abandonar o país.
in april 25, 1974 a mostly bloodless coup of young military personnel forced marcelo caetano to step down.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
até 1968, a sua figura de proa foi antónio de oliveira salazar, presidente do conselho de ministros, a quem sucedeu marcelo caetano.
until 1968, it was headed by antónio de oliveira salazar, president of the council of ministers, who was succeeded by marcelo caetano.
a crescente instabilidade em portugal culminaria em 25 de abril de 1974, com a revolução dos cravos, um golpe de estado realizado pela esquerda militar em lisboa, que depôs o governo de marcelo caetano.
the growing unrest in portugal culminated on april 25, 1974, when the carnation revolution, a peaceful leftist military "coup d'état" in lisbon, ousted the incumbent portuguese government of marcelo caetano.
a terceira república portuguesa é o período da história de portugal que correspondente ao actual regime democrático estabelecido após a revolução dos cravos do dia 25 de abril de 1974, que pôs um fim ao regime autoritário do estado novo de antónio de oliveira salazar e marcelo caetano.
the third portuguese republic is a period in the history of portugal corresponding to the current democratic regime installed after the carnation revolution of 25 april 1974, that put an end to the paternal autocratic regime of "estado novo" of antónio de oliveira salazar and marcello caetano.
foi aqui, no quartel do carmo, sede do comando-geral da gnr, que o presidente do conselho do estado novo, marcelo caetano, se refugiou dos militares revoltosos, durante a revolução dos cravos.
in the 20th century, during the carnation revolution, the carmo headquarters was the last stronghold of the presidente of the estado novo, marcelo caetano, and the military loyal to him.
== ideologia ==sá carneiro começou a sua vida política na juventude da ação católica, sendo a sua primeira atividade cívica enviar uma carta a marcelo caetano a pedir o retorno de antónio ferreira gomes, o bispo do porto exilado pró-democrata.
== ideological assessment and legacy ==sá carneiro started his political life in the youth of the acção católica (the portuguese catholic action), being his first activity in civic life to write a letter to marcelo caetano requesting the return of the antónio viii ferreira gomes, the exiled pro-democracy bishop of oporto.