Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adriano neves pereira, mais conhecido como adriano chuva (capão da canoa, 24 de maio de 1979), é um futebolista brasileiro que atua como atacante.
adriano neves pereira (born 24 may 1979 in capão da canoa, rio grande do sul, brazil), commonly known as adriano chuva, is a brazilian footballer who currently plays for atlético sorocaba, primarily as a striker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nesse então, a procuradora márcia neves pinto pediu a um especialista uma perícia sobre a quantidade de pessoas físicas e jurídicas estrangeiras com terras no brasil, com um mapa dessas áreas, estado por estado.
back then, the attorney marcia neves pinto, asked an expert for an investigation into the number of foreign people and legal persons that own land in brazil, together with a map of those plots of land, state by state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a central de tres nevados – pereira proporcionará oportunidades de trabalho a 1.000 profissionais e conta com o apoio do governo do estado de risaralda e da prefeitura de pereira. É uma das mais avançadas centrais na colômbia na oferta de soluções end-to-end de experiência ao cliente, como a gestão do crédito, meios de pagamento, seguros, back office, entre outras.
the center in tres nevados-pereira will provide jobs for 1,000 agents and its opening has the support of the risaralda state government and the pereira city hall. it is one of the most advanced centers in colombia for providing end-to-end customer experience solutions such as credit management, means of payment management, insurance management and back office solutions, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.