Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria elvira rodrÍguez herrersecretária de estado do orçamento e despesas públicas
ms maria elvira rodrÍguez herrerstate secretary for budget and expenditure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maria elvira rodriguez herrersecretária de estado do orçamento e da despesa pública
ms maria elvira rodriguez herrerstate secretary for budget and expenditure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produzido em atlanta, "noticiero telemundo cnn" era apresentado por "jorge gestoso" e "maria elvira salazar".
produced in atlanta, "noticiero telemundo cnn" was anchored by jorge gestoso and maría elvira salazar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de forma geral, a incursão etnográfica passou a articular a observação mediada com a face a face em uma dinâmica que considero ser melhor definida – usando os termos da antropóloga maría elvira díaz-benítez 2010 – como “observação acompanhante”, dado o fato de que não “participei”, antes acompanhei a vida de meus colaboradores de pesquisa durante um período de alguns meses.
in general, the ethnographic incursion came to articulate observation mediated with face to face interaction in a dynamic that i consider to be better defined – using the terms of anthropologist maría elvira díaz-benítez 2010 – as “observação acompanhante” [accompanied observation], given the fact that i did not “participate,” i only accompanied the lives of my research collaborators for a few months.