Marisco

Seafood

de marisco.
http://www.emea.europa.eu/

shellfish.
http://www.emea.europa.eu/

Mariscos

Seafood

Isto ocorreu enquanto as importações de marisco e de peixe aumentavam consideravelmente.
http://www.europarl.europa.eu/

This at the same time as imports of shellfish and fish have become increasingly available.
http://www.europarl.europa.eu/

Lançou a Comissão um projecto específico que contemple a situação das apanhadoras de marisco?
http://www.europarl.europa.eu/

Has it launched a project covering the specific situation of women shellfish gatherers?
http://www.europarl.europa.eu/

As actividades da apanha do marisco devem ser plenamente integradas na política comum das pescas.
http://www.europarl.europa.eu/

Shellfishing activities must be completely integrated into the common fisheries policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Como já foi colocado em evidência, algumas situações são ilustrativas, como a das apanhadoras de marisco.
http://www.europarl.europa.eu/

As has already been demonstrated, certain situations provide examples, such as the situation of the shellfish gatherers.
http://www.europarl.europa.eu/

-se é alérgico (tem hipersensibilidade) ao marisco, uma vez que a glucosamina é obtida a partir

-if you are allergic (hypersensitive) to shellfish, since glucosamine is manufactured from

Toda a costa da Galiza, mil quilómetros, está encerrada à pesca e à apanha de marisco.
http://www.europarl.europa.eu/

The entire Galician coast, one thousand kilometres, is closed to fishing and shellfish-gathering.
http://www.europarl.europa.eu/

Que região possui mais recursos em termos de peixe e de marisco, recursos que devem ser protegidos?
http://www.europarl.europa.eu/

Which region has the greatest natural fish and shellfish resources, that must be protected?
http://www.europarl.europa.eu/

Como já foi colocado em evidência, algumas situações são ilustrativas, como a das apanhadoras de marisco.

Funding is required, since these networks are playing, and can play in future, more and better roles of public interest, from economic, social and also ecological points of view, and they therefore deserve funding instruments.

· se sofrer de alergias (p. ex., a medicamentos, marisco, febre dos fenos, urticária) ou asma

· you suffer from allergies (e. g. medicinal products, seafood, hay fever, hives) or asthma

Glucomed não deve ser administrado a doentes com alergia ao marisco, uma vez que a substância activa é obtida a partir de marisco.

9 Glucomed must not be given to patients who are allergic to shellfish as the active substance is obtained from shellfish.

O certo é que os homens mariscam a flutuar sobre as águas e com o auxílio de tecnologia, embora primária, e as mulheres mariscam a pé e com um enxadão.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact is that men gather shellfish at sea and using technology, albeit basic, and women gather shellfish on foot using a hoe.
http://www.europarl.europa.eu/

Restrições aplicáveis à pesca do salmão e da truta marisca

Restrictions on fishing for salmon and sea trout

O nº 1 não é aplicável ao salmão e à truta marisca capturados no Skagerrak e Kattegat.

Paragraph 1 shall not apply to salmon and sea trout taken within the Skagerrak and Kattegat.

Inclui: produtos à base de farináceos preparados com carne, peixe, mariscos, queijo, produtos hortícolas ou fruta.

Includes: farinaceous-based products prepared with meat, fish, seafood cheese, vegetables or fruit.

Artigo 6º Salmão e truta marisca

Article 6 Salmon and sea trout

massas alimentícias sob todas as formas, incluindo massas contendo carne, peixe, mariscos, queijo ou vegetais,

Pasta products in all forms including pasta products containing meat, fish, seafood, cheese or vegetables

Truta marisca

Sea trout