Eu não tenho uma conta.

I do not have an account

Eu não tenho nada contra.

That is fine by me.

Eu tenho 14 anos ou mais e eu concordo com os termos de serviço.

I am 14 years or older and I agree to the Terms of Service

Eu ajudaria se tivesse tropas, mas não tenho nenhuma.

I would help you if I had the troops, but I have none.

O Governo indiano também diz que está contra, mas eu tenho a impressão de que haveria muito mais coisas que este poderia empreender.
http://www.europarl.europa.eu/

The Indian Government opposes these practices in principle as well, but I have the impression that it must do more in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

É muito gratificante que o Conselho, também às questões da protecção de dados, tenha dado acolhimento positivo, mas eu tenho esperança de que este vá muito mais longe.

It is most encouraging to receive favourable indications from the Council, including in data protection matters.

Eu tenho muito respeito pela ciência, mas, tal como diziam os medievais, sou amigo de Platão mas sou mais amigo da verdade.

I have a lot of respect for science but, as people used to say in the Middle Ages, I am a friend of Plato but I am a better friend of Truth.

lábios mais espessos
www.translate4u.com.br

thickest lips
www.translate4u.com.br

Senhora Presidente, eu não fumo mas, mais do que do fumo, tenho medo da habituação ao fanatismo e aos excessos.

Madam President, I do not smoke, but more than addiction to tobacco I fear addiction to fanaticism and excess.

Efeitos mais frequentes:
www.translate4u.com.br

Most common effects
www.translate4u.com.br

Emissão mais recente:
www.translate4u.com.br

Latest issue:
www.translate4u.com.br

Eu próprio não tenho a certeza se o Tribunal da Haia é a maneira mais rápida e mais eficaz de lidar com esta situação, mas estamos abertos a todas as sugestões.

I am not sure myself whether The Hague court is the most rapid and effective way of dealing with the situation but we are open to all suggestions.

Eu não tenho certeza, Konrad, mas pressinto que nosso caminho tem nos levado mais e mais para baixo. Nós continuaremos pelo nordeste, para os recessos mais profundos destas cavernas.

I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns.

Mas o Conselho não recebeu qualquer proposta nesse sentido, pelo menos de que eu tenha conhecimento.

But the Council has not received any such proposals, at least not as far as I know.

sendo o grupo dos leigos o mais exigente
www.translate4u.com.br

being the lay group the most exigent
www.translate4u.com.br

o ponto de referência pode estar mais para cima ou mais para baixo
www.translate4u.com.br

the landmark may possibly be higher or lower
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> foi estudado em mais de 20 000 pacientes.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> has been studied in over 20,000 patients.
www.translate4u.com.br

O canino superior apresenta o período mais longo e tortuoso de desenvolvimento,
www.translate4u.com.br

The upper canine presents the longest period and tortuous development
www.translate4u.com.br

Por norma, a pigmentação castanha em volta da pupila espalha-se de forma concêntrica em direcção à periferia nos olhos afectados, mas toda a íris ou parte dela pode tornar-se mais acastanhada.
www.translate4u.com.br

Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
www.translate4u.com.br

Eu fui destruído, mas minha missão deve ser completada. Apesar de seres meus oponentes, são valorosos, então lhes digo que o Cetro está a leste daqui, pelo caminho que vocês vieram, nas profundezas das cavernas. Eu errei em não perguntar o caminho quando me perdi, mas espero que vocês tenham mais sorte na sua busca do que eu!

I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you are at least worthy ones, so I will tell you that the Scepter is east from here, the way you have come from, deep in the caverns. I made the mistake of not asking for directions when I became lost. May you have better fortune in your quest than I did!