Estes sintomas ocorrem geralmente no início do tratamento e desaparecem após algum tempo.
www.translate4u.com.br

These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
www.translate4u.com.br

de maneira que o ambiente não influenciasse na avaliação e,
www.translate4u.com.br

in such a way that the environment should not, in the evaluation and
www.translate4u.com.br

Até à data já se realizou uma conferência de Estados regionais, mas queremos ir mais longe e sentar toda a gente à volta da mesa.
http://www.europarl.europa.eu/

So far there has been a conference of the regional states but we want to go further and have everyone sit around the table.
http://www.europarl.europa.eu/

As doses devem ser ajustadas de acordo com as necessidades individuais dos doentes e devem continuar pelo período de tempo clinicamente indicado.
www.translate4u.com.br

Doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated.
www.translate4u.com.br

Quando se voltar a mudar para o regime de duas tomas diárias, os doentes devem completar os dias de tratamento e começar com 150 mg duas vezes por dia na manhã seguinte.
www.translate4u.com.br

When changing back to a twice daily regimen patients should complete the days treatment and start 150 mg twice a day the following morning.
www.translate4u.com.br

Em estudos clínicos de fase <PROTECTED> cuja duração variou entre 6 e 12 meses, a hiperemia diminuiu com o decorrer do tempo.
www.translate4u.com.br

In phase <PROTECTED> clinical studies ranging from 6 to 12 months in duration, hyperaemia decreased over time.
www.translate4u.com.br

pode se observar que as faces consideradas belas podem não exibir a divina proporção e vice versa2,
www.translate4u.com.br

It may be noted that the faces considered beautiful may not display the divine proportion and vice versa2,
www.translate4u.com.br

O senhor deputado quer que eu a confirme, e eu faço-o com todo o gosto, mas posso ir ainda mais longe, Senhor Deputado Watson.
http://www.europarl.europa.eu/

You want me to confirm that, and I am quite happy to do so, but I can go still further, Mr Watson.
http://www.europarl.europa.eu/

A maioria dos doentes com <PROTECTED> tem um número gravemente reduzido de células sanguíneas que requer algum tempo para normalizar novamente após o tratamento.
www.translate4u.com.br

Most patients treated with <PROTECTED> experience a severely reduced number of blood cells, which needs some time to normalise again after treatment.
www.translate4u.com.br

pelo que quisemos ir ter convosco, pelo menos eu, Paulo, não somente uma vez, mas duas, e Satanás nos impediu.
1 Thessalonians 2.18

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
1 Thessalonians 2.18

Assim sendo, o seu sangue será analisado regularmente para ter a certeza que a infecção pelo VIH não está a piorar.
www.translate4u.com.br

Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
www.translate4u.com.br

mas todos os procedimentos corretivos que envolvam o movimento dos dentes que requeiram tratamento funcional ou mecânico são de responsabilidade do ortodontista.
www.translate4u.com.br

but all corrective procedures involving teeh movement requiring functional ou mechanical treatment are duties of the orthodontist.
www.translate4u.com.br

Disse ainda o Senhor a Moisés: Quando voltares ao Egito, vê que faças diante de Faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão; mas eu endurecerei o seu coração, e ele não deixará ir o povo.
Exodus 4.21

And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
Exodus 4.21

Para assegurar que a eritropoiese é efectiva, o nível de ferro deve ser avaliado em todos os doentes, antes e durante o tratamento.
www.translate4u.com.br

To ensure effective erythropoiesis, iron status has to be evaluated for all patients prior to and during treatment.
www.translate4u.com.br

A poliglutamação é um processo dependente do tempo e da concentração que ocorre em células tumorais e, em menor extensão, nos tecidos normais.
www.translate4u.com.br

Polyglutamation is a time-and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
www.translate4u.com.br

Pensa-se que este aumento não é clinicamente relevante e não se recomenda qualquer ajuste da dose de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

This increase is not thought to be clinically relevant and no dose adjustment of <PROTECTED> is recommended.
www.translate4u.com.br

Não ocorreram mortes e todos os doentes recuperaram.
www.translate4u.com.br

No fatalities occurred, and all patients recovered.
www.translate4u.com.br

ossos à volta do nariz e dos olhos) .
www.translate4u.com.br

nose and eyes) .
www.translate4u.com.br

Em casos em que exista uma necessidade clínica de reduzir o tempo antes da cirurgia para menos de três semanas, devem ser administradas 300 UI/kg de epoetina alfa diariamente durante 10 dias consecutivos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente após a cirurgia.
www.translate4u.com.br

In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, 300 IU/kg epoetin alfa should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
www.translate4u.com.br

Este facto observou-se na maioria dos estudos mas não em todos.
www.translate4u.com.br

This observation was seen in most but not all studies.
www.translate4u.com.br