Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mulher disse que aquele lugar era dela.
the woman said the spot was hers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e ele disse que era impossível.
and he said that was impossible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mulher disse que passaria esta pelo diretor da notícia.
the woman said she would pass this by the news director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba disse que era fácil.
baba said it is easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguém disse que era fácil
nobody said it was easy
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chorei e disse que era lá que queria estar.
i teared up and i said that's where i want to be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde a mulher viu aquele gato?
falatudo well with you
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse que era todo para a controvérsia.
he said he was all for controversy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse que era uma porcaria, e era.
they said it was lousy, and it was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jourdain disse que ela pensava que era.
jourdain told her that she thought it was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse que era melhor você ir embora.
he said that you had better go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me disse que era dos estados unidos
you did not tell me you were from the united states.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ela disse que era bom, então eu confio!
she said it was good, so i trust!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aí eu disse que era seu filho, valcírio.
"then i said that i was his son, valcírio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talleyrand disse que tudo o que era exagerado era insignificante.
talleyrand stated that anything which is exaggerated is insignificant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
depois que me acharam, lhes disse que era gay.”
after they found me i told them i was gay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daí a pouco, outro o viu, e disse: tu também és um deles.
and after a little while, another seeing him, said: thou also art one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de longe, a mulher viu como jesus foi colocado no túmulo.
from a distance, the women watched how jesus was placed in the tomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse a mulher: a serpente me enganou, e eu comi.
the woman said, "the serpent deceived me, and i ate."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting