Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdeu o contato com o céu.
he lost touch with heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nexus acabou perdendo o combate.
ultimately, the nexus lost the match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não sabe o que quer. acaba perdendo o que tem!
i'll ask my friend how it's done
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É muito importante não perder o contato conosco mesmos.
it's really important not to lose the contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabávamos perdendo muitas vendas.
we ended up losing sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joe e nash acabaram perdendo a luta.
during the contest, a.j.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camarões acabou perdendo o jogo por 2 a 1 e foi eliminado da copa.
cameroon eventually lost the game 2–1 and was eliminated from the world cup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em 2004, chegou à final da challenge cup, visando o bi-campeonato, mas acabou perdendo para o harlequins.
clermont reached the heineken cup final for the first time in 2013 after they beat munster rugby 16-10 in the semi final.
alguns jovens se deixam levar pelos instintos e, quando se conhecem em profundidade, acabam perdendo o encanto pelo outro.
some young people are driven by passion, and when they get to know each other more deeply, they end up disenchanted.