Results for mas em frente aos problemas de... translation from Portuguese to English

em frente aos apartamentos hudson.
in front of the hudson apartments.

respostas aos problemas de alojamento dos jovens
offer relatively easy access, mobility and low entry costs.

nenhun gif devido aos problemas de patente.
no gifs due to patent problems.

a ação sem apego frente aos problemas sociais, econômicos e religiosos.
a detached action in front of social, economic and religious troubles.

a europa é manifestamente o quebra-gelo para fazer frente aos problemas de alguns países.
europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries.

esse relatório dá principalmente respostas aos problemas de gestão.
getting the correct information from the commission is often - if not always - problematic.

"os golfinhos dão piruetas em frente aos barcos."
"the dolphins jump in front of the boats."

resposta aos problemas de droga na europa — panorâmica geral
responding to drug problems in europe — an overview

ele tinha 16 anos e um mundo estava perdido frente aos seus olhos. "eu tinha problemas de me relacionar.
he was 16, and his world was shattered.

É, sem qualquer dúvida, uma boa ideia fazer frente aos problemas recorrendo à austeridade.
it is undoubtedly a good idea to tackle the problems in order of severity.

um cirurgião assistente permanece em frente aos braços do robô com facilidade para agir.
an assistant surgeon remains opposite the robot arms and has prompt access to the surgical field.

"o fórum europeu do consumo constitui um passo em frente para um concepção mais elaborada da consulta sobre os problemas de consumo.
"the european consumer forum is a step towards a more comprehensive approach to consultation on consumer problems.

cada programa combina a parte prática de como abordar com uma análise clara de negócios pertinentes e problemas de gerenciamento.
each program combines a practical "how-to" approach with a clear analysis of pertinent business and management issues.

infelizmente rfc 3118 não viu a adopção generalizada por causa dos problemas de gerenciamento de chaves para um grande número de clientes dhcp.
unfortunately rfc 3118 has not seen (as of 2002) widespread adoption because of the problems of managing keys for large numbers of dhcp clients.

serão adotadas medidas especiais para fazer frente aos problemas que se colocam aos comerciantes, criadores ou aos proprietários de animais de estimação durante o período de transição.
special measures will be taken to deal with issues arising for traders, breeders or pet owners in the transitional period.

perante os resultados limitados da política industrial, os diversos governos esforçam-se por fazer frente aos problemas do desemprego através
with industrial policy yielding only limited results, governments tend to focus on unemployment benefit, employment subsidies, artificial job creation, the assistance of labour mobility,

existe o medo frente aos problemas futuros, o medo frente às dificuldades que teremos adiante; esses são os nossos medos e dúvidas.
there is the fear of future troubles, a fear of difficulties ahead; such are our fears and doubts.

os fundos estruturais da ue visam reduzir as desigualdades entre diferentes regiões e grupos sociais, fazen­do frente aos problemas sociais e económicos de longo prazo e promovendo o desenvolvimento regional.
the eu's structural funds aim to reduce inequalities between regions and social groups by addressing long­term social and economic problems and by promoting regional development.

a este respeito, deverá ser prestada uma especial aten­ção de modo a fazer frente aos problemas decorren­tes da inexistência de oportunidades para as mulhe­res, os desempregados de longa duração e o am­biente urbano.
this initiative applies to northern ireland and the border counties of ireland (hereafter referred to as the border counties).

teremos, igualmente, de fazer frente aos problemas do aumento do comércio de resíduos de material electrónico e destroços de navios, para os quais ainda não existem convenções internacionais.
we will also have to grapple with the problems surrounding the burgeoning trade in electrical waste and maritime wrecks, for which as yet no international conventions exist.