Results for mas eu nau tenho ii nem a mamae translation from Portuguese to English

mas eu acho que tem só a impressão de ver, já ter bloqueio e afasta e não chega nem a conversar.
but i think there is only the impression of seeing, and have already blocked and they do not even talk.

mas eu não sigo a letra morta nem a atitude do conselho, que de modo algum me deu grande coragem, eu sigo o espírito da comissão.
however, i shall be guided not by the text on the page, nor by the attitude of the council -which has given me very little encouragement -but by the spirit of the commission.

deploro, igualmente, que não se tenha esclarecido a situação sobre o futuro dos edifícios belliard i e ii nem a cessão do edifício van maerlant.
i also regret that the situation on the future of the belliard i and ii buildings has not been clarified nor the transfer of the maerlantd building.

porém nenhuma das 16 propostas apresentadas no relatório cardiff i nem a parte sobre os mercados de trabalho do relatório cardiff ii nem as orientações gerais de política económica abordam esta questão.
but none of the 16 proposals presented in cardiff i, nor the section on labour markets in cardiff ii, nor the broad economic guidelines tackle this issue.

para não enfraquecer o pacote erika ii nem a aquisição do parlamento com o relatório watts (voyage data recorders a bordo dos navios) , os liberais aceitaram, em terceira leitura, que os estados-membros são livres de fixar um montante de responsabilidade mais elevado ou ilimitado, em concertação com as organizações de classificação, devendo, porém, as consequências que daí advêm ser examinadas pela comissão europeia.
in order to avoid undermining the erika 1 package and to retain the gain for parliament brought by the watts report (voyage data recorders on ships) , at third reading, the liberals accepted with reservations the proposal that member states should be free in their negotiations with classification bureaux to agree higher, unlimited liability.the result of this, however, will have to be evaluated by the european commission.