Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cheryl: sabe, nos mostre mais do que um par de pernas.
ss: you know, show us more than one set of legs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providenciaremos a você um par de pernas."
we will provide you with a pair of legs."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aimee mullins e seus 12 pares de pernas
aimee mullins and her 12 pairs of legs
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a maior parte dos outros artrópodes possui mais do que três pares de pernas.
the thorax is composed of three segments, each of which bears a single pair of legs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o segundo par de pernas dos opiliões funciona como antenas, usadas para reconhecer o ambiente.
the prey is crushed between special teeth on the inside of the trochanters (the second segment of the leg) of the front legs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aqueles que param de tentar
those who give up to establish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu espero que pare de chover.
i hope it stops raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação.
one in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o terceiro par de pernas dos machos é modificado para a transferência de espermatozoides e são utilizados para a identificação de espécies.
as in many harvestmen, the second pair of legs is longest in ricinuleids and these limbs are used to feel ahead of the animal, almost like antennae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
você não tem que parar de usar o banheiro.
you don’t have to stop to use the restroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja que parei de beber álcool, era só beber água..
can i call you video call
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o médico poderá querer que pare de tomar thelin.
he or she may want you to stop taking thelin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e ainda outro par de pernas no qual colaboramos foram estas... pernas que parecem águas-vivas. também poliuretano.
and then another pair of legs we collaborated on were these -- look like jellyfish legs, also polyurethane.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: