Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora vá um pouco adiante.
now go a little further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, um pouco de ilusionismo.
now, this is a little illusion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estou um pouco ocupado
eu falo português meu amor estou usando o tradutor
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora já é um pouco tarde.
it is just scheduled a little later now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, isto é um pouco chato.
now, that's a bit boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenta agora comer um pouco.'
try and eat a little now.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora fazemos ainda um pouco pior.
now we are making an even more serious mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
estou agora, lamentavelmente, um pouco desiludido.
there is a directive in place on labelling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim sendo, aumentemos agora um pouco o orçamento.
so please let us add something to the budget now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu gosto disso. agora -- um pouco mais difícil.
i liked it. now, a little more difficult.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debruçando-me agora um pouco sobre o caso do milho.
now a little about the maize question itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações.
now, one bit of science before we get into the visuals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim sendo, as coisas parecem agora um pouco mais desanuviadas.
that being said, matters are coming slightly unstuck.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a saída da aplicação de console deve ser agora um pouco mais interessante.
the output of that console application command should now be a little more interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensemos agora um pouco sobre a situação em termos de concorrência global.
however, let us consider competition on a global scale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu sou um pouco horny agora.
i'm a little bit horny now..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom ferveu um pouco d'água.
tom boiled some water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há uma caverna na montanha perto de kamares que é julgado uniforme agora um pouco misterioso.
there is a cave in the mountain-side near kamares that is deemed even now a little mysterious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já falamos bastante por hoje, vamos agora um pouco para a prática, ou nosso mundo real.
we've talked enough for today, let's now a little practice, on our real world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indo, agora, um pouco mais longe, gostaria de dizer algumas palavras sobre os países escandinavos.
going even further afield now, could ljust say something about the scandinavian countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: