Matias me disse que ... - Portuguese - English Translation and Examples

You searched for: matias me disse que vocãª fala portugues [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Portugues

Portuguese

Last Update: 2010-12-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

eu so falo em portugues

I do not speak English

Last Update: 2012-05-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

você sabe falar portugues

I don't think so

Last Update: 2012-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

mais vamos falar portugues é melhor

let's speak in Portuguese, it's better

Last Update: 2012-02-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

vc fala em portugues idade

don't understand your language

Last Update: 2012-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

O Estado português, como demonstrado pelo artigo 4º, da Lei n{1}o{2} 40 de 22 de agosto de 2003,
www.translate4u.com.br

The portuguese State, according to article 4 of Law n{1}o{2} 40 of august 22, 2003,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Além disso, percebeu-se que a quantidade de procedimentos ortodônticos realizados era proporcional à carga horária de formação em Ortodontia nos cursos de Graduação em Odontologia{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Beside of that, we can see that the ammount of orthodontic procedures performed was proportional to the hours of training in Orthodontics in the graduation courses in Dentistry{1}18{2}.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

você entende português

Portuguese

Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Para além disso, no caso em que <PROTECTED> é utilizado como dose única para prevenir a transmissão vertical da infecção por VIH-1, não é possível excluir o risco de hepatotoxicidade na mãe e filho.
www.translate4u.com.br

Furthermore in the case <PROTECTED> is used as single dose to prevent vertical transmission of HIV-1 infection, the risk of hepatotoxicity in mother and child cannot be excluded.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Para além disso, apresentaram um risco 25% superior de desenvolverem distúrbios cardiovasculares clinicamente significativos.
www.translate4u.com.br

Furthermore, they had 25% higher risk of developing clinically significant cardiovascular disorders.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

{1}"1) 1035 horas de matérias básicas -
www.translate4u.com.br

{1}"1) 1035 of basic subjects -
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

2) 150 horas de matérias conexas - Fonoaudiologia;
www.translate4u.com.br

2) 150 hours of related matters - Phonoaudiology;
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, observou-se ocasionalmente hipercaliemia.
www.translate4u.com.br

In addition, hyperkalaemia was occasionally observed.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso, deve enviar-se um PGR actualizado
www.translate4u.com.br

In addition, an updated RMP should be submitted
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou profissional de saúde.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor or health care professional.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Em vez disso, siga as seguintes instruções:
www.translate4u.com.br

Instead, follow these instructions:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso,
www.translate4u.com.br

In addition
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso,
www.translate4u.com.br

In addition,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso,
www.translate4u.com.br

Further
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Além disso,
www.translate4u.com.br

Furthermore,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info