Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não me deixa no vácuo
don't leave me in a vacuum no lol
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me deixa em paz
go give your ass
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me deixa quieto.
let me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me deixa em paz!!!!!!!!!!!!!!!!!
me deixa em paz!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me deixa louco
you drove me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso me deixa curioso.
this makes me curious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso me deixa furioso!
that makes me mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós não estamos no cinema.
we are not at the cinema.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as mulheres no cinema europeu
women in european cinema
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma noite no cinema, concerto
one night at the cinema, concert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, isso me deixa louco.
now, i mean it makes me crazy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:então, encontrarei você no cinema.
:therefore, i will meet you at the theater.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== ligações externas ==* no cinema ptgate
" gwyneth paltrow also took guitar lessons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela me deixou ir.
she let me go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos ir no clube
vamos ir no clube
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me deixe ir.
never let me go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então ela me deixou ir.
then she allowed me to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as medidas previstas parecem-me ir no bom sentido.
the intended measures seem to me to go in the right direction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
me deixou com dor no estômago.
it made me sick to my stomach.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: