Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não. me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
no. i'm sorry, i've got to go back early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho que me desculpar com ann.
i have to apologize to ann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"me desculpe, tenho que ir fazer um trabalho, eu voltarei." e aí você nunca volta.
"sorry, i have to go on an assignment, i'll be back" -- and then you never come back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o mesmo se dá com contadores e advogados, que pode ser que tenham que estudar de novo para terem seus diplomas reconhecidos, além do registro no órgão da classe (que sai automaticamente ao final do curso) se feito na nz.
the same would be for professionals such as accountants and lawyers who may have to attend courses or studies to have their diplomas recognized, beside the industry recognition that if studying in nz will get in the end of the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: