Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
central de relacionamento mÉdico
medical contact center
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e esse é o sistema médico central.
and this is mainframe healthcare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicamentos com ação no sistema nervoso central
central nervous system influencing medical products
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicamentos que actuam no sistema nervoso central (snc):
22 clomipramine or amitriptyline, st john 's wort (hypericum perforatum) , venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
para pedidos de informação sobre certificados para medicamentos para uso humano e veterinário autorizados a nível central
for matters concerning medicinal products for veterinary use contact point peter jones direct telephone (44-20) 74 18 84 13 e-mail: peter. jones@emea. eudra. org
a disrupção da capacidade do organismo reduzir a temperatura corporal central foi associada aos medicamentos antipsicóticos.
disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicinal products.
a amiodarona é um medicamento amplamente utilizado na apresentação injetável, administrado tanto em via periférica quanto central.
amiodarone is a medication widely used in injectable presentation, managed in both peripheral and central routes.
o programa de ensaios para 1999-2000 foi posto em execução relativamente a 35 medicamentos autorizados a nível central.
room 3c meeting room and video-conference suite (35 people)
devem tomar-se precauções nos doentes em tratamento com medicamentos que possam causar depressão do sistema nervoso central.
caution should be exercised in patients who receive medicinal products that can cause central nervous system depression.
o grupo de trabalho " farmacovigilância " continuou a discutir questões de segurança relativamente a medicamentos autorizados central e nacionalmente.
the pharmacovigilance working party continued to review safety concerns in relation to centrally and nationally authorised medicinal products.
o medicamento está disponível como um concentrado a ser reconstituído numa solução para perfusão intravenosa central (gota a gota numa veia central no tórax).
the medicine is available as a concentrate to be made up into a solution for central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest).
foram, assim, conferidas à agência competências de farmacovigilância para os medicamentos autorizados a nível nacional, além de competências reforçadas para os medicamentos autorizados a nível central.
the agency has therefore acquired pharmacovigilance competences also for nationally authorised medicines, in addition to reinforced competences for centrally authorised medicines.