Mercúrio

Mercury

Esse mercúrio será depois utilizado por garimpeiros na bacia do Amazonas, indo destruir vastas áreas do rio ao contaminá-las com mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

The mercury will then be used by gold-washers in the Amazon basin and destroy huge river areas by contaminating them with mercury.
http://www.europarl.europa.eu/

A União Europeia já proibiu o uso do mercúrio e de materiais que contêm mercúrio no seu território.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union has already banned the use of mercury and materials containing mercury on its territory.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Senhor Presidente, o mercúrio deve ser absoluta e rapidamente proibido.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, mercury must be banned comprehensively and quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo o resto seria simplesmente uma cínica exportação de mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else would amount to the cynical export of mercury.
http://www.europarl.europa.eu/

Agora, queremos proibir a exportação de mercúrio também.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we want to ban the export of mercury as well.
http://www.europarl.europa.eu/

alargamento do âmbito do regulamento, que passa a abranger os produtos que contêm mercúrio e os compostos de mercúrio,
http://www.europarl.europa.eu/

extension of this regulation to include products and mercury compounds,
http://www.europarl.europa.eu/

Proibição de exportação e armazenamento seguro de mercúrio metálico (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Esta é a forma como o mercúrio da UE contribui para exposição ao mercúrio no mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

This is how EU mercury is adding to global mercury exposure.
http://www.europarl.europa.eu/

É quase um terço da totalidade do comércio mundial de mercúrio metálico.
http://www.europarl.europa.eu/

That is almost a third of the entire world trade in metallic mercury.
http://www.europarl.europa.eu/

Não vou referir-me aqui aos efeitos do envenenamento por mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall not go into the effects of mercury poisoning here.
http://www.europarl.europa.eu/

Não sou a favor de propostas no sentido de introduzir uma proibição da importação de mercúrio e de compostos de mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not in favour of the proposals to introduce a ban on the import of mercury and mercury compounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Apesar disso, o meu corpo contém níveis elevados de mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

Nonetheless, I have high mercury levels in my body.
http://www.europarl.europa.eu/

O mercúrio e, em particular, os compostos de mercúrio e os vapores de mercúrio são tóxicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mercury, and particularly mercury compounds and mercury vapours, is toxic.
http://www.europarl.europa.eu/

O mercúrio entra precocemente na cadeia alimentar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mercury enters the food chain easily.
http://www.europarl.europa.eu/

No passado, costumávamos brincar com mercúrio.
http://www.europarl.europa.eu/

We used to play with it in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

Instrumentos de medição com mercúrio (votação)
http://www.europarl.europa.eu/

Measuring devices containing mercury (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Queremos evitar que quantidades consideráveis de mercúrio entrem no fluxo de resíduos.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to prevent significant amounts of mercury entering the waste stream.
http://www.europarl.europa.eu/

Instrumentos de medição com mercúrio (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Measuring devices containing mercury (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Há mais uma fonte de mercúrio cuja eliminação, solicitaria.
http://www.europarl.europa.eu/

There is one more source of mercury that I would ask you to eliminate.
http://www.europarl.europa.eu/