Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce esta triste hoje
you are sad today
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque esta triste ?
why are you sad?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola meu amor voce esta ai
hello my love are you there
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
gana está triste.
ghana is sad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vc está meu amor
estou preocupada amor
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocÊ estÁ aÍ, meu amor
are you there my love
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
você está triste comigo
you are sad with me
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devia poupar-se a esta triste reputação.
you should spare yourself this sad reputation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
meu amor está sempre contigo.
my love is with you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque todo mundo está triste.
because everyone is sad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poderíamos estar horas a falar sobre esta triste saga.
one could go on for hours about this sorry saga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mesmo assim, a moça está triste.
we love a girl that stands up for herself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu amor está sempre a guiá-la.
my love is guiding you always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu amor está contigo em todos os momentos.
my love is with you at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu amor está contigo e com todos vós.”
my love is with you and all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola amore esta bem
hello, how are you
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o amore esta no ar
jesus loves you, and i also
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nosso amor está contigo.
our love is with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. o meu amor está contigo agora como quando eu estava fisicamente ao teu lado.
my love is with you now as when i was physically by your side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom amor está sempre na próxima vez.
good love is always next time .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: