Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanecei no meu amor. se observardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, assim como eu observei o que mandou meu pai e permaneço no seu amor.
you will remain in my love if you keep my commandments, just as i have kept my father's commandments and remain in his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanecei no meu amor. se observardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, assim como eu observei o que mandou meu pai e permaneço no seu amor. eu vos disse isso, para que a minha alegria esteja em vós, e a vossa alegria seja completa.
you will remain in my love if you keep my commandments, just as i have kept my father's commandments and remain in his love. i have told you all this, that my own joy may be in you and your joy may be complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.