Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collector, é esta peça no mercado?
collector, is this piece in the market?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e esta mercadoria existe no mercado.
and that commodity exists in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu chefe esta aconsiderar mudar de fornecedor
c/traduka
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
já não está presente no mercado;
is no longer on the market;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fico aqui por ordem do meu chefe.
i will stay here as my boss has ordered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a plantar está no mercado actualmente?
is plantar in the market now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nossa empresa está no mercado precisa...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu chefe foi forçado a demitir-se.
my boss was forced to resign.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cepsa está no mercado há mais de 80 anos.
cepsa is spain's fourth largest industrial group in terms of turnover, and has been in the market for more than 80 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há quanto tempo a 12transfusons está no mercado?
ul: how long has 12transfusons been on the market?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andrea mitelman está no mercado digital desde 1997.
andrea mitelman has been on the market since 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferença fundamental está no conhecimento exaustivo do mercado.
so, why not get a head start by beginning to monitor them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* erdas: a companhia está no mercado desde 1978.
> erdas: the company has been in business since 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião.
my boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a empresa está no mercado há 40 anos, entende de produção.
it's a 40-year-old company, it understands manufacturing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a posição optimal da planta processando neste caso está no mercado.
the optimal location of the processing plant in this case is at the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém pode está no mercado, mas ainda assim experimentar a solidão.
one may be in the marketplace, but still experience solitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e então sonho com esse escritório, e com meu chefe. no sonho, eu lhe batia com vontade.
and then i dream of that office, and of my boss. in the dream, i beat him completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria ainda de agradecer a wolfgang jungk, o meu chefe de gabinete.
i’d like to express a special thanks to wolfgang jungk, my chef de cabinet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão tem um dever a cumprir e a questão é esta: no mercado que existe, qual é a situação?
some people try to say : well why have you allowed airbus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: