Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha irmã sempre o ajuda com a lição de casa.
my sister always helps him with the homework.
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
mercantil lisbonense, criada em 1934 com a câmara de comercio e
the acl-ccip was formed by merger of the lisbon mercantile association (associação mercantil lisbonense), founded in 1934, and the lisbon chamber of trade and industry (câmara de comércio e industria de lisboa), founded in 1894.
por favor, coloque a câmera no seu self, quero ver você
please put the camera to your self i want to see you
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use o video effects para personalizar sua experiência com a câmara web.
use the various video effects to personalize your webcam experience.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez isso ajudasse a câmara no seu conjunto a avaliar o que temos em mãos.
whilst i see this as cause for rejoicing, i do find it remarkable, as he is also a coordinator on the committee on international trade.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com a idade de trinta e oito, foi eleito para a câmara dos representantes.
at the age of thirty-eight, he was elected to the u.s. house of representatives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou pronto para perdoar a minha mãe que nos deixou quando eu tinha 13 anos, assim como a minha irmã, que a seguiu.
i am now ready to forgive my mother who walked out on us when i was 13, as well as my sister who followed her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===sinopse===o vídeo começa com a câmera focando em um pedestal.
"===synopsis===the video begins with the camera focusing on a pedestal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) seminário conjunto com a câmara civil da federação russa (rexvar)
d) joint seminar with the russian civic chamber (rexvar)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, vou correr com a minha irmã no mesmo dia, e geralmente fazemos 30-45 minutos corre, às vezes com colinas ou intervalos.
in addition, i run with my sister on the same days, and usually we do 30-45 minute runs, sometimes with hills or intervals。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meus irmãos, pais e todos nós vivemos dentro de 5 minutos um do outro, com a minha irmã e eu ambos hospedagem au pairs.
my sister, parents and us all live within 5 minutes of each other, with my sister and i both hosting au pairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acredita-se que a relação o fez perder o assento no senado em 1829, porém ele acabaria voltando a câmara no ano seguinte.
the relationship is believed to have led to the loss of his senate seat in 1829, but his congressional district returned him to the house the following year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: