Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É a minha personalidade.
it is my personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalidade
personality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se minha personalidade apelaria aos eleitores era da importância secundária.
whether my personality would appeal to voters was of secondary importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.
there are a lot of things you don't know about my personality.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha ordem de personalidade não está diretamente ligada a tais transações.
my order of personality is not directly concerned with such transactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" o próprio osmond admitiu que "minha personalidade é um pouco como a de olaf.
" osmond himself admitted that "my personality's a bit like olaf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
após a cirurgia facial, ela disse: "agora minha face reflete minha personalidade.
after the facial surgery, she said, "my face now reflects my personality.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sempre acreditei que apenas eu conseguiria retratar-me de forma a capturar a minha personalidade.
i would be the only one to make portraits of myself which would best capture my personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que é da minha personalidade, sempre fui mais fechada, tenho dificuldade de relacionamento, fazer amizades ...
i think it is part of my personality, i was always more reserved, i have difficulties with relationships, making friends ...
agora sofro somente por meu egoísmo, por minhas faltas e por todas as coisas que ainda não querem morrer em minha personalidade.
now the cause of my suffering is my selfishness, my faults and all those things that refuse to die in my personality.
fui a um psiquiatra e lhe contei a respeito dos dois diferentes lados da minha personalidade, que literalmente estavam me deixando em pedaços.”
i went to a psychiatrist and told him about the two different sides of my personality that were literally tearing me apart.
eu acredito que este tipo de trabalho se adapte a minha personalidade extremamente bem, especialmente porque eu sou uma pessoa carinho incrível e eu gostaria de ajudar e cuidar da
i believe that this type of job suits my personality extremely well, especially because i am an incredible nurturing person and i like to help and care for people in any way that i
em outra carta de 24 de janeiro de 1851, ela reconheceu seu temperamento difícil: "não estou irritada contigo e me deve perdão por esta ser minha personalidade".
" in another letter of 24 january 1851, she acknowledged her difficult temperament: "i am not irritated at you ii and you should forgive me because this is my character.
a escola assume a escola para uma futura vida profissional, o que não é diretamente marcado com o sistema de classificação. pessoalmente, eu nunca recebi um trabalho baseado em minhas notas, mas minha personalidade.
the school assumes school for future working, which is not directly labeled with the grading system. i myself have never gotten a job based on my grades, but on my personality.
assim, em tudo, em mim - independente da minha personalidade, do passado e da minha natureza - pode haver uma mudança total, com a ajuda de deus. deus é capaz de fazer milagres.
irrespective of personality, my past, and my nature, anyone - including me - can become totally different with god’s help. god is mighty to do miracles.
resumindo, usar drogas não é o que me faz um assassino ou um ladrão. na verdade, são outros fatores relacionados às minhas ações ou à minha personalidade que me levou por esse caminho. acho que a violência é causada por vários fatores e nós devemos estudar todos eles."
to put it simply, using drugs isn’t what makes me a thug or mugger. rather, it is other factors related to my actions or my personality that lead me down that road. i think violence is caused by many factors, and we should study all of them.”