Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este desprezível comércio está a ser inconscientemente promovido por uma agenda política orientada por lésbicas misantrópicas sem conhecimento ou compreensão do mundo real.
this despicable trade is being unwittingly fostered by a policy agenda governed by man-hating lesbians with no knowledge or understanding of the real world.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
isto acaba por abrir as portas a práticas misantrópicas: quem artificialmente nos define, a partir de toda esta plateia de seres vivos, de « sentient beings », como costumam dizer os ingleses de forma tão plástica, também conseguirá traçar fronteiras não menos artificiais entre simples pessoas e « pessoas superiores » ou entre « pessoas inferiores » e « verdadeiras » pessoas...
that also throws the door wide open to misanthropic practices.anyone who artificially defines us humans as something entirely detached from the community of living beings, of 'sentient beings', to quote the succinct english expression, is capable of making other, no less artificial distinctions, for instance between mere humans and 'superhumans'or between 'subhumans'and 'proper'people...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: