Com Sede

First name:

A dotação é miserável e ridícula- isso nem merece discussão.
http://www.europarl.europa.eu/

Funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.
http://www.europarl.europa.eu/

e imediatamente com água abundante.
www.translate4u.com.br

water immediately.
www.translate4u.com.br

A dotação é miserável e ridícula - isso nem merece discussão.
http://www.europarl.europa.eu/

Funding is at laughably low levels and is not even worth discussing.
http://www.europarl.europa.eu/

Não podemos ter mais Europa com um orçamento miserável e manifestamente insuficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot have more Europe with a meagre budget that is clearly inadequate.
http://www.europarl.europa.eu/

Asseguraremos um referendo e mataremos de vez este Tratado miserável e vergonhoso.
http://www.europarl.europa.eu/

We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.
http://www.europarl.europa.eu/

Límpida, incolor e com consistência aquosa.
www.translate4u.com.br

Clear, colourless and waterlike.
www.translate4u.com.br

Há gente em miserável situação, tanto na Chechénia como no exterior.
http://www.europarl.europa.eu/

There are people there living in extraordinarily wretched conditions, both within Chechnya and outside.
http://www.europarl.europa.eu/

e pequenos aparelhos fixos, em conjunto com dentística e periodontia;
www.translate4u.com.br

and little fixed appliances, together with Dentistic and Periodontics;
www.translate4u.com.br

Agora o comunismo caiu e vêem-se com uma reforma miserável, com a qual possivelmente não conseguem sequer comprar um litro de leite por dia.
http://www.europarl.europa.eu/

Now communism has fallen and they are left with a miserable pension which is not even enough to buy a couple of pints of milk a day.
http://www.europarl.europa.eu/

A maior parte das prostitutas tem uma vida miserável e está exposta a riscos como, por exemplo, assaltos, violação e doenças sexualmente transmissíveis.
http://www.europarl.europa.eu/

The majority of prostitutes live miserable lives, exposed to the risks of, for example, assault, rape and sexually transmitted diseases.
http://www.europarl.europa.eu/

e 10,6% como esteticamente agradável.
www.translate4u.com.br

and 10.6% as aesthetically pleasing.
www.translate4u.com.br

e, assim como as análises cefalométricas,
www.translate4u.com.br

and, as in cephalometric analyses,
www.translate4u.com.br

e com notas médias 7, 8 e 9 como esteticamente agradáveis (Grupo <PROTECTED>).
www.translate4u.com.br

and with average grades 7, 8 and 9 as aesthetically pleasing (Group <PROTECTED>).
www.translate4u.com.br

especial cuidado com Betaferon " e " 4.
www.translate4u.com.br

care'and 4.
www.translate4u.com.br

O estudo incluiu 107 pacientes com aspergilose, 18 pacientes com fusariose, 11 com cromoblastomicose ou micetoma e 16 com coccidioidomicose.
www.translate4u.com.br

The study included 107 patients with aspergillosis, 18 patients with fusariosis, 11 with chromoblastomycosis or mycotema, and 16 with coccidioidomycosis.
www.translate4u.com.br

É isto, Senhor Presidente Santer, e não a grande e poderosa Europa que se pretende obter com esta agenda; é a Europa miserável para os povos da Europa e a Europa lucrativa para o grande capital.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what you are doing, Mr Santer, and this Agenda does not strive towards a great and powerful Europe, but a Europe that is wretched for its peoples and a Europe profiteering on behalf of major capital.
http://www.europarl.europa.eu/

E aquilo que deveria ter sido um magnífico pacote de desenvolvimento, que pudesse realmente representar um avanço para os pobres, acabou como uma miserável caixinha de fósforos.
http://www.europarl.europa.eu/

What should, moreover, have been a development package to set the Thames on fire, and one that would have really got things moving for the poor, has ended up as a piffling little matchbox.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal sistema é muito perigoso e profundamente injusto, pois dá vantagens aos mais ricos, aqueles que podem poupar, e deixa os mais pobres com uma reforma miserável.
http://www.europarl.europa.eu/

A system of this type is very dangerous and deeply unfair as it benefits the richest people, those who can save money, and leaves the poorest with a pittance of a retirement pension.
http://www.europarl.europa.eu/

com notas médias 5 e 6, como esteticamente aceitáveis (Grupo II)
www.translate4u.com.br

with average grades 5 and 6, as aesthetically acceptable (Group II)
www.translate4u.com.br