Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manequins, ..., autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários
tailors' dummies, ..., automata and other animated displays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
manequins e artigos semelhantes, autómatos e cenas animadas para vitrinas e mostruários
tailors dummies, …, automata and other animated displays
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
manequins e artigos semelhantes; autómatos e cenas animadas, para vitrinas e mostruários
tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
também devem ser afixadas advertências nos locais de venda e nos mostruários que expõem estes produtos.
warnings must also be shown at points of sale and on the product displays.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ler onde são produzidos todos os fios drops em cada um dos mostruários de cores dos fios e na nossa lista de preços.
you can read about where all drops yarns are produced in each of the yarns shade cards and in our pricelist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estes mostruários revelam-se úteis também em locais com espaço limitado, pois aproveitam áreas usualmente negligenciadas.
these displays are also useful in outlets with limited floor space, as there tends to be much wasted space around counters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os trabalhos deverão envolver investigação pluridisciplinar, desenvolvimento tecnológico e ensaios em situações de trabalho real, que deverão servir como mostruários das melhores práticas.
the work should involve multidisciplinary research, technology development and trials in real work situation, which should serve as showcases of best practice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a linha de acção deverá envolver uma investigação pluridisciplinar, desenvolvimento tecnológico e ensaios em situações de trabalho reais, que deverão servir como mostruários para a melhor concepção mundial do local de trabalho.
the work is to involve the linking and integration of heterogeneous workplaces, and to support both intra-company as well as inter-organisational working.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os canais de tema único tornar-se-ão, eventualmente, o melhor investimento na difusão, servindo os canais gerais como mostruários para um determinado grupo de canais.
single-theme channels will arguably become the best outlet for investment in broadcasting, with single general channels serving as show-windows for a certain group of channels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: