You searched for: muitas hipoteses [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Este relatório oferece muitas hipóteses para ajudar as regiões com atrasos no seu desenvolvimento.
|
This report offers numerous opportunities to develop regions lagging behind.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Para nos convencermos, basta reler as muitas cartas que nos foram dirigidas quando surgiu a hipótese de a Comissão Europeia interromper este programa.
|
If you need proof of this, you only have to read the countless letters which were sent to us when it became known that the European Commission wanted to end this programme!
|
Last Update: 2012-02-27 |
Levantaram-se também muitas hipóteses e, pessoalmente, concordaria com a senhora deputada Doyle que temos de ser pacientes e aguardar o termo desta investigação.
|
Many assumptions have also been made, and I would agree with Mrs Doyle that we have to be patient and wait for this investigation to finish.
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2012-01-24 |
|
Last Update: 2012-04-01 |
|
Last Update: 2012-05-07 |
|
Last Update: 2012-02-19 |
|
Last Update: 2012-02-27 |
|
Last Update: 2012-02-19 |
Se considerarmos as hipóteses, são muito vastas.
|
Yet there are enormous opportunities available to us.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Na eventualidade de o Conselho e a Comissão continuarem a proceder desta forma, teremos de considerar muito seriamente a hipótese de recorrer a meios jurídicos.
|
If the Council and Commission continue to proceed in this way in future, we will really have to consider seriously whether we will in fact have to take legal steps.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se não conseguirmos resolver este assunto, que probabilidades e hipóteses temos de resolver todas as outras questões, que são muito mais complexas?
|
If we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?
|
Last Update: 2012-02-27 |
Muitos perderam ali a vida, outros conseguiram ainda pôr-se a salvo e estão hoje fora do país, não tendo qualquer hipótese de regressar.
|
Many died there, or in the aftermath to it. Many were just able to escape and are now exiles without a chance of returning to their homeland.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O Parlamento Europeu, em minha opinião, desperdiçou uma hipótese de deixar claro que leva muito a sério os direitos dos cidadãos.
|
I believe that the European Parliament has lost an opportunity to make it clear that it is serious about citizens' rights.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Admito essa hipótese.
|
That is what I would assume.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O Senhor Comissário pensa na hipótese de recorrer à avaliação comparativa, o que é muito difcil.
|
You think you have to start looking at benchmarking, which is very difficult.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Fazemos estes apelos conscientes do facto de as hipóteses de eles virem a ser ouvidos serem, na verdade, muito escassas.
|
We make these calls conscious of the fact that the chances of them being listened to are very slim indeed.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Com um regime objectivo em matéria de responsabilidade, a hipótese de tal vir a acontecer teria sido muito menor.
|
If there had been clear rules on liability, the chances of that happening would have been far smaller.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Eu diria, nem uma hipótese nem outra, limitando-me a observar que é muito improvável que isso venha a acontecer.
|
I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se eu pensasse que as minhas hipóteses eram muito limitadas, não teria anunciado aqui as minhas intenções.
|
If I expected my chances to be very limited I would not have announced my intention here.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: responsabilidade (Portuguese - English) | desenvolvimento (Portuguese - English) | probabilidades (Portuguese - English) | considerarmos (Portuguese - English)
Users are now asking for help: αναγω (Greek>English) | adempimento (Italian>English) | temporarily (English>Italian) | fosfatidylkolin (Swedish>English) | entrevar (Spanish>Hindi) | broad range (English>French) | flower (Czech>Italian) | reloading (English>French) | declaratif (French>English) | peripherals (English>Dutch) | diagnostico (Spanish>English) | whereby (English>Estonian) | verlindin (English>Italian) | laboratórios (Swedish>English) | legally required (English>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语