Mutações

Mutation

30 Semana 4 Mutações da (n = 166) Transcriptase

Week 4 Baseline (n = 166) Reverse

Todos eles tiveram origem nas aves e todos eles sofreram mutações.

All of them originated amongst birds and all of them mutated.

Os isolados contendo estas mutações permanecem sensíveis à estavudina.

Isolates containing these mutations remain sensitive to stavudine.

No entanto, esta ideologia começa a apresentar mutações, ou já entrou em mutação, para uma caricatura da sua natureza inicial.

However, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.

Estas mutações demográficas são fruto de três grandes tendências:

These demographic changes are the result of three basic trends:

3.1 Mutações industriais e inovação

3.1 Industrial change and innovation

3.2 Mutações industriais e competências

3.2 Industrial change and skills

-zonas rurais ou afectadas pelas mutações industriais;

-rural areas and areas affected by industrial transition;

2.1 Mutações no ambiente de funcionamento

2.1 Changes in the operating environment

-zonas afectadas pelas mutações industriais,

-areas affected by industrial transition;

Criação de um Observatório das Mutações Industriais

Creating a monitoring centre for industrial change

A actividade de tenofovir contra estirpes de VIH-1 com mutações associadas à zidovudina parece depender do tipo e número destas mutações resistentes.

The activity of tenofovir against HIV-1 strains with zidovudine-associated mutations appears to depend on the type and number of these resistance mutations.

No que respeita as mutações nos codões 33, 82, 84 e 90, aproximadamente 4% não tinham mutações, 24% apresentavam mutações nos codões 82 (menos de 1% dos doentes apresentava mutação V82L) e 90, 18% tinham mutações nos codões 84 e 90 e 53% tinham pelo menos uma mutação chave no codão 90.

With respect to mutations on codons 33, 82, 84 and 90 approximately 4% had no mutations, 24% had mutations at codons 82 (less than 1% of patients had the mutation V82L) and 90, 18% had mutations at codons 84 and 90 and 53% had at least one key mutation at codon 90.

As mutações na posição 82 ocorrem através de duas vias: uma de mutação 82A pré-existente, que sofre mutação para 82T e a outra da estirpe selvagem 82V que sofre mutação para 82L.

Mutations at position 82 occur via two pathways: one from pre-existing mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.

Um doente no braço APTIVUS apresentava 4 mutações.

One patient in the APTIVUS arm had four mutations.

-Mutações primárias aos IP:

-Primary PI mutations:

-Mutações nos codões 33, 82, 84 ou 90:

-Mutations at protease codons 33, 82, 84 and 90:

frequência das mutações.

mutant frequency.

Natureza e estabilidade das mutações inibitórias, caso existam;

nature and stability of disabling mutations, if any,