você entende português

Portuguese

não entendo inglês

not understand English

como assim?não entende o que voce quis dizer

how so? does not understand what you mean

você sabe falar portugues

I don't think so

Quando você começou a aprender inglês

For how long did you learn English

Fiquei a saber que não só a Senhora Deputada fala perfeitamente inglês, como também ensina esta língua.
http://www.europarl.europa.eu/

I have discovered that she not only speaks perfect English, but actually teaches English.
http://www.europarl.europa.eu/

Não aplicável.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

Assim, se as partes não falarem a mesma língua, devem comunicar em inglês, pois de outra forma não conseguirão entender-se mutuamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Se for o texto inglês, mantenho a alteração, porque entendo que este não integra esta menção.
http://www.europarl.europa.eu/

If it is the English text, I maintain the amendment, because I do not think it includes this reference.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Falando agora em inglês, quero referir que há meio ano que não faço uso da palavra.
http://www.europarl.europa.eu/

For half a year, I have not had the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

você não podia mais

you really couldn't anymore

Pensei que estava a falar num inglês tão claro que todos entendiam perfeitamente, mas é claro que vou falar mais devagar.
http://www.europarl.europa.eu/

I thought I was speaking such clear English that they would manage perfectly but I will, of course, slow down.
http://www.europarl.europa.eu/

não foi sensível
www.translate4u.com.br

was not sensitive
www.translate4u.com.br

Não aplicavel.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

(<PROTECTED>; abreviatura do inglês "computer aided design")
www.translate4u.com.br

(<PROTECTED>; abbreviation of English "computer aided design")
www.translate4u.com.br

Não se conhecem.
www.translate4u.com.br

None known.
www.translate4u.com.br

Se você puder participar deste estudo, você será alocada aleatoriamente (por acaso) em um dos grupos de estudo descritos abaixo.
www.translate4u.com.br

If you can participate in this study, you will be allocated randomly (by chance) in one of the study groups described below.
www.translate4u.com.br

Antes de começar o estudo, você deverá ser submetida aos exames, testes ou procedimentos a seguir para descobrir se você pode participar do estudo.
www.translate4u.com.br

Before starting the study, you should be subjected to the following examinations, tests or procedures to find out if you can participate in the study
www.translate4u.com.br

O objetivo deste estudo é comparar os efeitos, bons e/ou ruins, em você e no seu câncer de mama metastático, para explorar qual é a melhor opção.
www.translate4u.com.br

The aim of this study is to compare the effects, good and / or bad in you and in your metastatic breast cancer, to explore what is the best option.
www.translate4u.com.br

-Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico/profissional de saúde.
www.translate4u.com.br

-If you have any further questions, ask your doctor/health care professional.
www.translate4u.com.br