Não gostaria ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

não obrigado

not tenkil

Last Update: 2012-04-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Não, obrigado.
http://www.europarl.europa.eu/

No thank you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Não gostaria, pela parte que me toca, de ser obrigado, contra vontade, a dar-lhes razão.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want, myself, to be forced reluctantly to prove them right.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Não aplicável.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:

não são identificáveis
www.translate4u.com.br

are not identifiable
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

não foi sensível
www.translate4u.com.br

was not sensitive
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não obrig.
http://www.ecb.int/

Non Comp
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Não aplicavel.
www.translate4u.com.br

Not applicable.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não se conhecem.
www.translate4u.com.br

None known.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

- Muito obrigado pela sua resposta, embora não fosse exactamente a que eu gostaria de ouvir.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for that response, even if it was not quite the one I wanted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não utilize se houver
www.translate4u.com.br

Do n't use it if any
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não manufaturado atualmente. ica
www.translate4u.com.br

Not currently manufactured. al
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não foram encontrados estudos
www.translate4u.com.br

Were not found studies
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e não apenas as proporções,
www.translate4u.com.br

and not only proportions,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

{1} Não há nestas normas
www.translate4u.com.br

{1}There is not in these norms
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não aplicávelNão aplicávelNão aplicávelEMEA 2006
www.translate4u.com.br

EMEA 2006
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por isso, gostaria de recordar que a obrigação não é, apenas, dirigida à Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

I would therefore point out that this duty does not apply solely to the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

não apresenta potencial de erupção,
www.translate4u.com.br

does not present eruption potential,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Não toque na ponta da seringa.
www.translate4u.com.br

Do not touch the tip of the syringe.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A fertilidade feminina não foi investigada.
www.translate4u.com.br

Female fertility was not investigated.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info