Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou com muito sono agora.
i'm very sleepy now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não aguento você não
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento isso.
i can't put up with it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não aguento mais!
i can't stand it any more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muito sono até mais tarde
much much later...
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não aguento o calor.
i can't take the heat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não aguento aquele barulho.
i can't stand that noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensação de muito sono ou cansaço
feeling very sleepy or tired
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não aguento esse clima quente.
i can't stand this hot weather.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não tô legal, não aguento mais birita”
no estoy bien, no puedo tomar más alcohol "
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esse jogo devia criar mais mapas nova não aguento mais olhar para esse mesmos mapas
this game was to create more new maps can not stand to look at this same maps
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela fica preocupadíssima cada vez que o marido afirma "já não aguento mais".
she is appalled every time he states that 'life is not worth living anymore'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting