Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiquei em casa o dia todo.
i stayed home all day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fiquei decepcionado.
i was not disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não fiquei impressionado
i was not impressed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felizmente, não fiquei ferida.
luckily, i was not hurt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
confesso que não fiquei esclarecido.
i have to say i am disappointed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ainda não fiquei bom do resfriado.
i have not got rid of my bad cold yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fique em casa.
stay at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique com medo.
don't be afraid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique com dúvidas,
please do not be in doubt, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"não, fique com o prêmio.
"no, you take the prize.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não fique em cima de compradores em potencial.
don't hover over potential buyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não fique chateado
eu quero continuar te fodendo
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fique triste.
to meio
Last Update: 2017-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não fiquem calados!
do not keep silent!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas não fiquemos por aí.
let us not leave it there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e não fiquemos por aqui!
let us not stop there, either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: