na região dos mancais

at bearing region

Situação na região dos Grandes Lagos
http://www.europarl.europa.eu/

Situation in the Great Lakes region
http://www.europarl.europa.eu/

embora na maioria dos casos,
www.translate4u.com.br

Although in most cases,
www.translate4u.com.br

Na maioria dos estudos encontrados na literatura
www.translate4u.com.br

In most studies found in literature
www.translate4u.com.br

e proporcionais executadas diretamente na face dos pacientes1
www.translate4u.com.br

and proportionate run directly on the face of pacientes1
www.translate4u.com.br

que não foram submetidas a nenhum tipo de cirurgia plástica na região de cabeça
www.translate4u.com.br

which have not undergone any type of plastic surgery in the head region
www.translate4u.com.br

Devido às limitações na avaliação dos tecidos moles
www.translate4u.com.br

Due to limitations in the evaluation of soft tissue
www.translate4u.com.br

os resultados encontrados mostraram que, independentemente da região,
www.translate4u.com.br

gotten results show that regardless of region,
www.translate4u.com.br

Na maior parte dos casos, não se observaram reacções.
www.translate4u.com.br

In the majority of cases, no reactions have been observed.
www.translate4u.com.br

Este facto observou-se na maioria dos estudos mas não em todos.
www.translate4u.com.br

This observation was seen in most but not all studies.
www.translate4u.com.br

{1}Uma tentativa de se medir da região lateral à linha média
www.translate4u.com.br

{1}One attempt to measure regions lateral to the midline
www.translate4u.com.br

também foi percebido na posição final dos zigomas direito e esquerdo.
www.translate4u.com.br

was also seen in the final position of both the right and left zygions.
www.translate4u.com.br

com braços de apoio da região anterior à região do premolar e caninos
www.translate4u.com.br

with supporting arms extending anteriorly to the premolar and canine regions
www.translate4u.com.br

Significante expansão transversal foi notada na maioria dos locais de tecido mole demarcados.
www.translate4u.com.br

Significant transverse expansion was measured on most soft tissue landmark locations.
www.translate4u.com.br

Na maior parte dos doentes, os níveis voltaram aos parâmetros normais sem interrupção do tratamento.
www.translate4u.com.br

In most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.
www.translate4u.com.br

as limitações dos estudos incluídos na revisão
www.translate4u.com.br

the limitation of studies included in the review
www.translate4u.com.br

foi feita da visão frontal da imagem tridimensional dos tecidos moles entre a região subnasal e estômio.
www.translate4u.com.br

was taken on the frontal view of the three-dimensional image of the soft tissues between subnasale and stomion.
www.translate4u.com.br

Uma medida direta também foi feita na image pós-tratamento dos aspectos mesial e distal do expansor palatal rápido
www.translate4u.com.br

One direct measure was also made on the post-treatment image of the mesial and distal aspects of the rapid palatal expander
www.translate4u.com.br

um espelho foi posicionado na altura dos olhos dos indivíduos de maneira que pudessem fixar o olhar em suas pupilas.
www.translate4u.com.br

a mirror was positioned on the height of the eyes of individuals so that they could fix our gaze on their pupils.
www.translate4u.com.br

Os locais de injecção deverão ser alternados dentro da mesma região anatómica a fim de evitar a ocorrência de lipodistrofia.
www.translate4u.com.br

Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.
www.translate4u.com.br