Risco relacionado com a taxa de juro

Interest rate risk

   A questão prende-se com a política de taxas de juro e com a política monetária.
http://www.europarl.europa.eu/

   . The question concerns interest rate policy and monetary policy.
http://www.europarl.europa.eu/

A taxa de juro foi aumentada, as taxas de crescimento não ressentir-se e o clima de investimento vai deteriorar-se.
http://www.europarl.europa.eu/

The interest rate has been raised, growth rates will suffer, the investment climate will deteriorate.
http://www.europarl.europa.eu/

Calcula a taxa nominal anual com base numa taxa de juros efectiva.

Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.

Calcular a taxa de juros nominal anual como uma taxa de juros efetiva.

Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.

Os mecanismos de transferência funcionam mal, como se revelou em Outubro, quando a redução da taxa de juro oficial não se reflectiu o suficiente nas taxas de juro reais.
http://www.europarl.europa.eu/

The transfer mechanisms do not work well, as shown in October, when the official interest rate cut was not passed on enough into real interest rates.
http://www.europarl.europa.eu/

A taxa de juro é anunciada antecipadamente pelo Eurosistema e os juros são calculados com base numa taxa de juro simples aplicada de acordo
http://www.ecb.int/

The interest rate is announced in advance by the Eurosystem and is calculated as a simple interest rate with the day-count convention
http://www.ecb.int/

Juros A taxa de juro dos depósitos é uma taxa de juro simples aplicada de acordo com a convenção « número efectivo de dias/ 360 ».
http://www.ecb.int/

Interest terms The interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day-count convention « actual/ 360 ».
http://www.ecb.int/

Com uma taxa de reacções adversas calculada (por número de administrações) de 0, 005% a frequência destas RAMs pode ser classificada como muito rara.
www.translate4u.com.br

With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
www.translate4u.com.br

c) Juros A taxa de juro dos depósitos é uma taxa de juro simples aplicada de acordo com a convenção « número efectivo de dias/ 360 ».
http://www.ecb.int/

( c) I n t e r e s t t e r m s The interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day-count convention « actual/ 360 ».
http://www.ecb.int/

c) Juros A taxa de juro dos depósitos é uma taxa de juro simples aplicada de acordo com a convenção « número efectivo de dias/ 360 ».
http://www.ecb.int/

( c) I n t e r e s t t e r m s The interest rate applied to the deposit is a simple interest rate with the day-count convention ‘ actual/ 360 ’.
http://www.ecb.int/

c) Juros A taxa de juro dos depósitos é uma taxa de juro simples aplicada de acordo com a convenção « número efectivo de dias/ 360 ».
http://www.ecb.int/

( c) I n t e r e s t t e r m s The interest rate applied to the deposit is a simple interest rate with the day-count convention « actual/ 360 ».
http://www.ecb.int/

Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano.
http://www.ecb.int/

An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year.
http://www.ecb.int/

A taxa de morte nos doentes tratados com aripiprazol foi de 3, 5% em comparação com 1, 7% no grupo do placebo.
www.translate4u.com.br

The rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5% compared to 1.7% in the placebo group.
www.translate4u.com.br

Se, depois deste período inicial de fixação, a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável, esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM em novas operações, mas tão só nas taxas de juro de stocks.
http://www.ecb.int/

If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate, this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts.
http://www.ecb.int/

Espero que as taxas de juro se venham a harmonizar com o correr do tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that interest rates will be harmonized as time goes on.
http://www.europarl.europa.eu/

Se, depois deste período inicial de fixação, a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável, esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM sobre novas operações, mas tão só nas taxas de juro sobre saldos.
http://www.ecb.int/

If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate, this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts.
http://www.ecb.int/

Os empréstimos relativamente aos quais não se preveja qualquer mecanismo de fixação da taxa de juro devem ser incluídos como « taxa variável » na categoria de fixação inicial de taxa de juro até um ano.
http://www.ecb.int/

Loans without any interest rate fixation shall be included as « floating rate » in the category of up to one year initial rate fixation.
http://www.ecb.int/

A sobrevivência de doentes no primeiro ano foi de 83% no grupo tratado com tacrolimus e de 71% no grupo tratado com ciclosporina e no segundo ano a taxa de sobrevivência foi de 76% e 66%, respectivamente.
www.translate4u.com.br

The 1-year patient survival was 83% in the tacrolimus and 71% in the ciclosporin group, the 2-year survival rates were 76% and 66%, respectively.
www.translate4u.com.br

considerando as taxas de bastões e ausência de correlação entre a concentração de níquel no sangue e a taxa de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

considering the granulocytes rate and absence of correlation between blood nickel correlation and <PROTECTED> rate.
www.translate4u.com.br