Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome do seu amigo
your friend´s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nome do seu amigo:
email of your friend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome do seu amigo
friend's name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome do seu amigo:
your friends name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail do seu amigo:
your friend’s email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na casa do pai
in the house of the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o e-mail do seu amigo:
your friend's email address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o endereço electrónico do seu amigo
your friend's email
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preencha com os dados do seu amigo
fill in your friend's details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escreva o endereço electrónico do seu amigo
type your friend's email address.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o cardeal na casa do poeta
the cardinal in the house of the poet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calvino encontrou refúgio em angoulême, em casa do seu amigo du tillet.
he remained on the move, sheltering with his friend louis du tillet in angoulême and taking refuge in noyon and orléans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto muito sobre a perda do seu amigo.
i am so sorry about the loss of your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou a princesa na casa do meu pai
i am princess in my father's house
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e na casa do consumidor, 100% da car-
kets and consumer home, 100% of the load will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora olhava 21 dias na casa do trabalho.
now he was looking at 21 days in the work house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—pois é, na hora em que vocês estavam encurralados na casa do seu amigo, eu gravei tudo o que aconteceu.
-well, at the time that you were trapped in the house of your friend, i recorded everything that happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a arca nunca mais esteve na casa do senhor.
the ark was never in the house of the lord again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cópia foi instalada na casa do fauno, em 2005.
the copy was installed in the house of the faun in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stede bonnet foi preso e mantido na casa do marechal.
*"the tryals of major stede bonnet, and other pirates.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting